MASKING TAPE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

masking tape [Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp, Am ˈmæskɪŋ ˌteɪp] RZ.

masking tape

nastro r.m. per mascherature

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

masking [ˈmɑːskɪŋ, ˈmæ-] RZ.

masking

mascheramento r.m. also FOTO TECHNOL.

masking

mascheratura r.ż. also FOTO TECHNOL.

I. mask [Brit mɑːsk, Am mæsk] RZ.

1. mask (for face):

mask (for disguise, protection)

maschera r.ż.

mask (at masked ball)

maschera r.ż.

a mask of indifference przen.

una maschera di indifferenza

2. mask (sculpture):

mask

maschera r.ż.

3. mask (cosmetic):

face mask

maschera (di bellezza)

4. mask:

mask ELEKTRON., INF.

maschera r.ż.

5. mask FOTO:

mask

mascherina r.ż.

6. mask TEATR:

mask

maschera r.ż.

II. mask [Brit mɑːsk, Am mæsk] CZ. cz. przech.

1. mask face:

mask

mascherare

2. mask przen.:

mask emotions

mascherare, dissimulare

mask truth

nascondere

mask taste

mascherare

3. mask GOSP.:

mask losses

mascherare, celare

4. mask FOTO:

mask

mascherare

I. tape [Brit teɪp, Am teɪp] RZ.

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro r.m. magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta r.ż.

tape (reel)

bobina r.ż. (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro r.m.

tape (for video)

videocassetta r.ż.

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione r.ż.

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro r.m.

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® r.m.

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro r.m. adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro r.m. d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro r.m.

tape (put by police)

cordone r.m.

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro r.m.

8. tape:

tape (for measuring)

metro r.m. a nastro

tape (for tailoring)

metro r.m. da sarto

tape (retractable)

rotella r.ż. metrica

II. tape [Brit teɪp, Am teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III. tape [Brit teɪp, Am teɪp]

to have sb taped pot.

inquadrare qn

to have sth taped pot.

avere le idee chiare su qc

w słowniku PONS

masking tape RZ.

masking tape

nastro r.m. adesivo per mascheratura

w słowniku PONS

masking tape

nastro adesivo di carta

w słowniku PONS

I. tape [teɪp] RZ.

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro r.m. adesivo

tape MED.

cerotto r.m.

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro r.m. a nastro

3. tape SPORT:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta r.m.

to get sth on tape

registrare qc

II. tape [teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

I. mask [mæsk] RZ. a. przen.

mask

maschera r.ż.

mask (only covering eyes)

mascherina r.ż.

oxygen mask

maschera di ossigeno

II. mask [mæsk] CZ. cz. przech.

mask

mascherare

to mask sth with sth

nascondere qc con qc

to mask the statistics

occultare le statistiche

Present

I	mask
you	mask
he/she/it	masks
we	mask
you	mask
they	mask

Past

I	masked
you	masked
he/she/it	masked
we	masked
you	masked
they	masked

Present Perfect

I	have	masked
you	have	masked
he/she/it	has	masked
we	have	masked
you	have	masked
they	have	masked

Past Perfect

I	had	masked
you	had	masked
he/she/it	had	masked
we	had	masked
you	had	masked
they	had	masked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The process had a very easily achieved self-perpetuating logic that extended to colour-coding drill batteries, masking tape, spirit levels, any tools that we may have set down for a moment.

en.wikipedia.org

The text prohibiting photography was subsequently covered up with masking tape.

en.wikipedia.org

To clean and protect the part during the plating process a combination of heat treating, cleaning, masking, pickling, and etching may be used.

en.wikipedia.org

In the 1980s she introduced the images of the landscape to the canvas affixed by the image of masking tape.

en.wikipedia.org

We put masking tape around her feet, you know masking tape?

www.thejc.com