Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
message switching
commutazione di messaggi

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

message switching [Am ˈmɛsɪdʒ ˈswɪtʃɪŋ] RZ. INF.

message switching
commutazione r.ż. di messaggi
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

switching [ˈswɪtʃɪŋ] RZ. GOSP.

switching (of stock)
trasferimento r.m.
switching (of stock)
spostamento r.m.

I. switch [Brit swɪtʃ, Am swɪtʃ] RZ.

1. switch (change):

switch (in weather, policy, behaviour, method, practice, allegiance)
cambiamento r.m. (in di)
the switch (away) from gas to electricity
il passaggio dal gas all'elettricità
a switch to the Conservatives
uno spostamento verso il partito conservatore

2. switch ELEKT.:

switch (for light)
interruttore r.m.
switch (on radio, appliance)
pulsante r.m.
switch (on radio, appliance)
bottone r.m.
on, off switch
interruttore di accensione, di spegnimento
ignition switch MOT.
blocchetto d'accensione
the switch is on, off
l'interruttore è acceso, è spento

3. switch Am KOL.:

switch (points)
scambio r.m.
switch (points)
deviatoio r.m.
switch (siding)
binario r.m. morto

4. switch (stick, whip):

switch
frusta r.ż.
(riding) switch
frustino

5. switch (hairpiece):

switch
posticcio r.m.

II. switch [Brit swɪtʃ, Am swɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. switch (change):

switch support, attention
spostare, trasferire (to a)
switch bank account
trasferire (to in)
to switch brands, parties, flights
cambiare marca, partito, volo
to switch lanes MOT.
cambiare corsia
to switch the conversation to another topic
passare a un altro argomento di conversazione
the organization has switched its support from amateurs to professionals
l'organizzazione ha spostato il suo sostegno dai dilettanti ai professionisti
she switched her support to the other party
è passata ad appoggiare l'altro partito
to switch the emphasis to
spostare l'accento su
he switched his allegiance back to Labour
è tornato a sostenere i laburisti
could you switch the TV over?
potresti cambiare canale?

2. switch (change position or order of):

switch, also switch round objects, roles, jobs
spostare
I've switched the furniture round
ho cambiato la disposizione dei mobili
switch the players round at half-time
cambiare di posizione ai giocatori a metà partita

3. switch (whip):

switch horse
frustare

4. switch KOL.:

switch train
(fare) deviare, smistare

III. switch [Brit swɪtʃ, Am swɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. switch (change):

switch
cambiare also przen.
to switch between two languages, brands
passare da una lingua all'altra, da una marca all'altra
I can't switch from German to French
non riesco a passare dal tedesco al francese
she switched from the violin to the viola
è passata dal violino alla viola
we have switched (over) from oil to gas
siamo passati dal gasolio al gas
he has switched (over) from Labour to the Green party
è passato dal partito laburista ai quello dei verdi
in the end she switched back to teaching, to her original brand
alla fine è tornata a insegnare, alla marca di prima
can we switch back to BBC 2?
possiamo tornare su BBC 2?
I switched from shopping on Saturdays to shopping on Mondays
a fare la spesa non vado più il sabato ma il lunedì

2. switch people:

switch, also switch over or round (change positions)
cambiare, alternare
switch, also switch over or round (change scheduling) (in work rota)
fare cambio (with con)
I'm tired, can we switch (over or round)?
sono stanco, facciamo cambio?

3. switch INF.:

to switch to sth
commutare in qc

I. message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] RZ.

1. message:

message (communication)
messaggio r.m.
message (communication)
comunicazione r.ż. (about su, circa)
message (by email)
messaggio r.m.
message (by email)
e-mail r.m. i r.ż.
a telephone, taped message
un messaggio telefonico, registrato
to take a message (on telephone)
prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)
to give, leave sb a message that …
lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message
messaggio r.m.
a film with a message
un film che trasmette un messaggio, un film a tesi
to get one's message across (be understood)
fare capire il proprio messaggio
to get one's message across (convince people)
fare accettare or recepire il proprio messaggio
to get the message pot.
afferrare al volo, capire l'antifona
his message isn't getting through
non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message arch.
ambasciata r.ż.
message arch.
commissione r.ż.
to go on a message for sb
andare a fare un'ambasciata per qn
to go for the messages (shopping)
andare a fare commissioni

II. message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] CZ. cz. przech.

message (send a message to) person
mandare un messaggio a
message (send an e-mail to) person
mandare una e-mail a

w słowniku PONS

I. switch <-es> [swɪtʃ] RZ.

1. switch ELEKT.:

switch
interruttore r.m.

2. switch (substitution):

switch
sostituzione r.ż.

3. switch (change):

switch
cambio r.m.

4. switch KOL. (device):

switch
scambio r.m.

II. switch [swɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

switch
cambiare
to switch with sb
fare cambio con qu
to switch from sth to sth
passare da qc a qc

III. switch [swɪtʃ] CZ. cz. przech.

switch
scambiare
to switch sth for sth
scambiare qc con qc

message [ˈme·sɪdʒ] RZ.

message
messaggio r.m.
error message INF.
messaggio r.m. di errore
a message in a bottle
un messaggio nella bottiglia
Present
Iswitch
youswitch
he/she/itswitches
weswitch
youswitch
theyswitch
Past
Iswitched
youswitched
he/she/itswitched
weswitched
youswitched
theyswitched
Present Perfect
Ihaveswitched
youhaveswitched
he/she/ithasswitched
wehaveswitched
youhaveswitched
theyhaveswitched
Past Perfect
Ihadswitched
youhadswitched
he/she/ithadswitched
wehadswitched
youhadswitched
theyhadswitched
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The texts are sent in by people who wake in the morning to find regrettable messages sent to or from their mobile phones.
en.wikipedia.org
Various visual elementspalette, proportion, mood, message, soft or hard edgesaffect the image selection and final print design.
en.wikipedia.org
The two leaders exchanged messages before the battle.
en.wikipedia.org
It offered several channels, each of which could accommodate up to five people, with messages appearing on all users' screens character-by-character as they were typed.
en.wikipedia.org
The latter is usually defined as a message, statement, or idea, while a motif is simply a detail repeated for larger symbolic meaning.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "message switching" w innych językach

angielski
francuski