Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Communion
sottinteso

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

understood [Brit ʌndəˈstʊd, Am ˌəndərˈstʊd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

understood → understand

I. understand <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] CZ. cz. przech.

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept
capire, comprendere
is that understood?
è chiaro?
I just don't understand it
non lo capisco proprio
to understand that …
capire che …
to understand how, why
capire come, perché
I can't understand why
non riesco a capire perché
to make oneself understood
farsi capire

2. understand (emotionally):

understand person, feelings
capire, comprendere
I don't understand you
non ti capisco
to understand sb doing
capire che qn faccia
I can understand her being upset
posso capire che sia sconvolta

3. understand (interpret):

understand person, statement
capire, comprendere
do I understand you correctly?
(ti) ho capito bene?
what do you understand by this?
che cosa capisci da questo?
as I understand it
se ho capito bene
I understood him to say or as saying that…
ho capito che avesse detto che…
I think we understand each other
penso che ci capiamo

4. understand (believe):

to understand that …
credere or capire che …
I understood (that) I was to wait
ho capito di dover aspettare
it is, was understood that …
è, era sottinteso che …
he was given to understand that …
gli hanno dato a intendere che …
you won I understand
mi sembra di aver capito che hai vinto
“he's dead” - “so I understand”
“è morto” - “mi sembra di sì”

5. understand (accept mutually):

to be understood
essere inteso
I thought that was understood
pensavo che fosse chiaro
it must be understood that …
sia inteso che …

6. understand JĘZ. (imply):

to be understood subject:
essere sottinteso

II. understand <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] CZ. cz. nieprzech.

1. understand (comprehend):

understand
capire (about di)
no slip-ups, (do you) understand?
niente errori, capito?

2. understand (sympathize):

understand
capire
understand
comprendere
I quite or fully understand
capisco perfettamente

I. understand <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] CZ. cz. przech.

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept
capire, comprendere
is that understood?
è chiaro?
I just don't understand it
non lo capisco proprio
to understand that …
capire che …
to understand how, why
capire come, perché
I can't understand why
non riesco a capire perché
to make oneself understood
farsi capire

2. understand (emotionally):

understand person, feelings
capire, comprendere
I don't understand you
non ti capisco
to understand sb doing
capire che qn faccia
I can understand her being upset
posso capire che sia sconvolta

3. understand (interpret):

understand person, statement
capire, comprendere
do I understand you correctly?
(ti) ho capito bene?
what do you understand by this?
che cosa capisci da questo?
as I understand it
se ho capito bene
I understood him to say or as saying that…
ho capito che avesse detto che…
I think we understand each other
penso che ci capiamo

4. understand (believe):

to understand that …
credere or capire che …
I understood (that) I was to wait
ho capito di dover aspettare
it is, was understood that …
è, era sottinteso che …
he was given to understand that …
gli hanno dato a intendere che …
you won I understand
mi sembra di aver capito che hai vinto
“he's dead” - “so I understand”
“è morto” - “mi sembra di sì”

5. understand (accept mutually):

to be understood
essere inteso
I thought that was understood
pensavo che fosse chiaro
it must be understood that …
sia inteso che …

6. understand JĘZ. (imply):

to be understood subject:
essere sottinteso

II. understand <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] CZ. cz. nieprzech.

1. understand (comprehend):

understand
capire (about di)
no slip-ups, (do you) understand?
niente errori, capito?

2. understand (sympathize):

understand
capire
understand
comprendere
I quite or fully understand
capisco perfettamente
insufficiently understood
non a sufficienza
włoski
włoski
angielski
angielski
sottinteso
understood
è sottinteso che…
it is understood that…, it goes without saying that…
sottinteso soggetto
understood
inteso
understood pred
inteso in diversi modi
understood in any number of ways
inteso
understood
resta or rimane inteso che …
it is understood that …
è implicito che …
it's understood that …
resta convenuto che…
it is understood that…
recepire idea, concetto, principio
to understand
capire Roma per toma
= to understand one word for another
capire
to understand
se capisco bene
if I understand correctly
non capisco nulla di ciò che racconta or dice
I don't understand a word of what he's saying
non sono certo di aver capito bene
I'm not sure I got it right, I'm not sure I have understood properly
non riesco a capire perché
I can't understand why
farsi capire
to make oneself understood
non ha mai capito nulla delle donne
women are a closed book to him, he has never understood anything about women
capire comportamento, sentimento, persona
to understand
capisco che sia sconvolta
I can understand her being upset
cerca di capirmi
try to understand
capirsi
to understand each other

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

understood [ˌʌn·dɚ·ˈstʊd] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

understood I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of understand

I. understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] niereg. CZ. cz. przech.

1. understand (perceive meaning, sympathize with):

understand
capire
to make oneself understood
farsi capire
to not understand a word
non capire una parola
to understand that/why/how …
capire che/perché/come…
to understand sb's doing sth
capire che qu faccia qc
she doesn't understand me
non mi capisce

2. understand form. (be informed):

to understand that …
sapere che…
to understand from sb that …
sapere da qu che…

3. understand (believe):

understand
credere
as I understand it
se ho capito bene
it is understood that …
è inteso che…

II. understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] niereg. CZ. cz. nieprzech.

understand
capire
to understand about sth
capirne di qc

I. understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] niereg. CZ. cz. przech.

1. understand (perceive meaning, sympathize with):

understand
capire
to make oneself understood
farsi capire
to not understand a word
non capire una parola
to understand that/why/how …
capire che/perché/come…
to understand sb's doing sth
capire che qu faccia qc
she doesn't understand me
non mi capisce

2. understand form. (be informed):

to understand that …
sapere che…
to understand from sb that …
sapere da qu che…

3. understand (believe):

understand
credere
as I understand it
se ho capito bene
it is understood that …
è inteso che…

II. understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] niereg. CZ. cz. nieprzech.

understand
capire
to understand about sth
capirne di qc
włoski
włoski
angielski
angielski
sottinteso (-a)
understood
compreso (-a)
understood
capire
to understand
capire
to understand
farsi capire
to make oneself understood
capirsi
to understand each other
incomprensibile (persona)
hard to understand
comprendere
to understand
comprendersi
to understand each other
non riuscire a capacitarsi di qc
to be unable to understand sth
fermo restando che …
it being understood that …
concepire
to understand

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to make oneself understood
farsi capire
to not understand a word
non capire una parola
to understand that/why/how …
capire che/perché/come…
to understand from sb that …
sapere da qu che…
it is understood that …
è inteso che…

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But his nostalgia is not understood by the people.
en.wikipedia.org
Due to its figurative character, the gesture of sleeping, for example, is understood in almost all cultures.
en.wikipedia.org
This was extended to etc. for tenuis consonants, if plain would be understood to be aspirated.
en.wikipedia.org
So the mechanisms which have driven the creation of more ice down south are better understood.
www.theregister.co.uk
While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "understood" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński