NOISE BARRIER po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

barriera antirumore

noise barrier

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. barrier [Brit ˈbarɪə, Am ˈbɛriər] RZ.

1. barrier:

barrier MOT., WOJSK.

barriera r.ż.

(ticket) barrier KOL.

cancelletto r.m. (di accesso ai binari)

2. barrier przen.:

barrier (cultural, economic, medical, psychological)

barriera r.ż.

barrier (to understanding, progress)

ostacolo r.m. (to a)

language barrier

barriere linguistiche

trade barrier

barriera doganale

to break down barriers

abbattere le barriere

to put up barriers PSYCH.

erigere barriere

II. barrier [Brit ˈbarɪə, Am ˈbɛriər] CZ. cz. przech.

barrier

sbarrare

I. noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz] RZ.

1. noise (sound):

noise

rumore r.m.

aircraft, background, traffic noise

rumore degli aerei, di sottofondo, del traffico

loud, soft noise

rumore forte, leggero

to make a noise

fare rumore

above the noise of the engine

sopra il rumore del motore

a grinding, tinkling, rattling noise

un rumore stridulo, un tintinnio, un rumore di ferraglia

2. noise:

noise (din)

rumore r.m.

noise (din)

frastuono r.m.

noise (din)

baccano r.m.

noise (shouting)

schiamazzo r.m.

please make less noise!

per favore, fate meno rumore!

hold your noise! pot.

calma! smettila di fare chiasso!

3. noise:

noise ELEKT., TELEK., TV

interferenze r.ż. l.mn.

noise ELEKT., TELEK., TV

disturbi r.m. l.mn.

noise ELEKT., TELEK., TV

fruscio r.m.

4. noise (comment, reaction):

noise

scalpore r.m.

to make noises or a noise about sth

fare un gran cancan per qc

to make polite, sympathetic noises

mostrare gentilezza, comprensione

to make the right noises

dire la cosa giusta

5. noise TEATR:

noises off

rumori fuori campo

II. noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz] CZ. cz. przech.

noise → noise abroadnoise about

III. noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz]

to be a big noise (in sth) pot.

essere un pezzo grosso (in qc)

w słowniku PONS

noise barrier RZ.

noise barrier

barriera r.ż. del suono

w słowniku PONS

barrier [ˈbær·iɚ] RZ.

barrier

barrera r.ż.

language barrier

barriera linguistica

noise [nɔɪz] RZ.

1. noise (sound):

noise

rumore r.m.

to make a noise

fare rumore

2. noise (loud, unpleasant sounds):

noise

rumore r.m.

3. noise ELEKT.:

noise

interferenze r.ż. pl

zwroty:

to make noise about sth pot.

fare molto baccano per qc

to make (the right) noises (to go along with)

dire quello che va detto

to make (the right) noises (be polite)

dire parole di circostanza

Present

I	noise
you	noise
he/she/it	noises
we	noise
you	noise
they	noise

Past

I	noised
you	noised
he/she/it	noised
we	noised
you	noised
they	noised

Present Perfect

I	have	noised
you	have	noised
he/she/it	has	noised
we	have	noised
you	have	noised
they	have	noised

Past Perfect

I	had	noised
you	had	noised
he/she/it	had	noised
we	had	noised
you	had	noised
they	had	noised

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is possible that a barrier to gene flow from south to north exists while a barrier to the reverse does not.

en.wikipedia.org

In jurisdictions where syringe-prescription status presented a legal barrier, physician-based prescription programs showed promise.

en.wikipedia.org

Once that barrier is broken, the normal healing process is set in motion.

en.wikipedia.org

In war times these barriers would have been exploded out of their resting places.

en.wikipedia.org

A hard end-stop is often nothing more than a physical barrier against which the stepper mechanism collides and can not move further.

en.wikipedia.org