PROGRESS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. progress RZ. [Brit ˈprəʊɡrɛs, Am ˈprɑɡrɛs]

1. progress (advances):

progress

progresso r.m.

in the name of progress

in nome del progresso

progress towards a settlement has been slow

i progressi verso un accordo sono stati lenti

to make progress in one's work, in physics

fare progressi nel proprio lavoro, in fisica

to make slow, steady progress

fare lenti, costanti progressi

to work for progress on human rights

lavorare per progredire nel campo dei diritti umani

the patient is making progress

il paziente sta migliorando

2. progress (course, evolution):

progress (of person, career)

progresso r.m.

progress (of person, career)

progressi r.m. l.mn.

progress (of inquiry, event, dispute, talks)

andamento r.m.

progress (of inquiry, event, dispute, talks)

svolgimento r.m.

progress (of disease)

evoluzione r.ż.

progress (of disease)

andamento r.m.

we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest

stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca

to make (slow, steady) progress

fare (lenti, costanti) progressi or procedere (lentamente, con costanza)

to be in progress discussions, meeting, work:

essere in corso

work is already in progress

i lavori sono già iniziati

“examination in progress”

“esame in corso”

3. progress (of vehicle):

progress

(l')avanzare, avanzamento r.m.

II. progress CZ. cz. nieprzech. [Brit prəˈɡrɛs, Am prəˈɡrɛs]

1. progress (develop, improve):

progress work, research, studies:

avanzare, procedere, progredire

progress society:

progredire

progress person:

fare dei progressi, migliorare

to progress towards democracy

fare progressi verso la democrazia

2. progress (follow course):

progress person, vehicle:

muoversi in avanti, avanzare

progress discussion:

procedere, progredire

progress storm:

aumentare di intensità

as the day progressed

con il passare delle ore

as the novel progresses

via via che il romanzo procede or che la storia si sviluppa

progress report [ˈprəʊɡresrɪˌpɔːt, ˈprɒɡres-] RZ.

progress report (on construction work)

rapporto r.m. sull'andamento dei lavori

progress report (on project)

rapporto r.m. sullo sviluppo del progetto

progress report (on patient)

cartella r.ż. clinica

progress report (on pupil)

pagella r.ż.

progress report (on pupil)

scheda r.ż. scolastica

haltingly progress

a scatti

meteoric rise, progress

fulmineo, brillante

impede progress, career

intralciare, ostacolare

włoski

angielski

avanzata (il progredire) (di partito, candidato)

progress

l'inarrestabile avanzata del progresso

the onward march of progress

progredire lavoro, ricerca, studi:

to progress

lavorare per progredire nel campo dei diritti umani

to work for progress on human rights

progredire tecnologia:

to progress

progredire nella carriera

to progress or advance in one's career

è progredito moltissimo

he has made a lot of progress

pagella

progress report

profittare

to progress

profittare

to make progress

avanzamento (di veicolo)

progress

avanzamento przen.

progress

w słowniku PONS

angielski

włoski

progress¹ [ˈprɑ:·gres] RZ.

progress

progresso r.m.

to make progress

fare progressi

to be in progress

essere in corso

progress² [proʊ·ˈgres] CZ. cz. nieprzech.

1. progress (improve):

progress

progredire

progress

migliorare

2. progress (continue onward):

progress

procedere

to progress to sth

passare a qc altro

appreciable progress

considerevole

to hinder progress

rallentare il progresso

włoski

angielski

progresso

progress

far -i

to make progress

progredire

to progress

progredire

to make progress

andamento (di produzione, malattia)

progress

andamento scolastico

academic progress

avanzamento

progress

stato di avanzamento (dei lavori)

state of progress (of the work)

profitto

progress

essere in lavorazione

to be in progress

Present

I	progress
you	progress
he/she/it	progresses
we	progress
you	progress
they	progress

Past

I	progressed
you	progressed
he/she/it	progressed
we	progressed
you	progressed
they	progressed

Present Perfect

I	have	progressed
you	have	progressed
he/she/it	has	progressed
we	have	progressed
you	have	progressed
they	have	progressed

Past Perfect

I	had	progressed
you	had	progressed
he/she/it	had	progressed
we	had	progressed
you	had	progressed
they	had	progressed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, there are noticeable tonal and phonological changes which do not impede intelligibility.

en.wikipedia.org

The controlled study found that the stress associated with poverty impeded other behaviors.

en.wikipedia.org

It is linked to control beliefs, which refers to beliefs about the presence of factors that may facilitate or impede performance of the behavior.

en.wikipedia.org

What impedes this being implemented is the uncertainty of demand and supply.

en.wikipedia.org

She could drag herself around, although impeded by the trailing parasitic twin.

en.wikipedia.org