PLATFORM PARTY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

platform party [ˈplætfɔːmˌpɑːtɪ] RZ.

platform party

= le autorità che siedono in tribuna

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. platform [Brit ˈplatfɔːm, Am ˈplætfɔrm] RZ.

1. platform (stage):

platform (for performance)

palco r.m.

platform (at public meeting)

tribuna r.ż.

platform (at public meeting)

podio r.m.

please address your remarks to the platform

per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb

condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sb

offrire a qn la possibilità di far sentire la propria voce

to provide a platform for sth

offrire una tribuna a qc

2. platform:

platform (in oil industry)

piattaforma r.ż. (di estrazione)

platform (on loading vehicle)

piattaforma r.ż. di lavoro

platform (in scaffolding, for guns)

piattaforma r.ż.

platform (on weighing machine)

piatto r.m.

platform (for vehicles)

piattaforma r.ż. stradale

3. platform POLIT. (electoral programme):

platform

piattaforma r.ż. elettorale

to come to power on a platform of economic reform

arrivare al potere grazie a una piattaforma di riforme economiche

4. platform KOL.:

platform

binario r.m.

platform

banchina r.ż.

at platform 3

al binario 3

5. platform (springboard):

platform

trampolino r.m. also przen.

6. platform INF.:

platform

piattaforma r.ż.

II. platforms RZ.

platforms npl → platform shoes

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] RZ. npl

platform shoes

scarpe r.ż. con zeppa

I. party¹ [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] RZ.

1. party:

party (social event)

festa r.ż.

party (in evening)

soirée r.ż.

party (formal)

ricevimento r.m.

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before rz. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo r.m.

party WOJSK.

distaccamento r.m.

party WOJSK.

reparto r.m.

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POLIT.:

party

partito r.m.

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before rz. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party PR. (individual, group):

party

parte r.ż.

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit PR.

una parte in causa

5. party (participant) form.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arch., pot., żart.

tipo r.m.

II. party¹ [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] CZ. cz. nieprzech. pot.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] PRZYM. HERALD.

party shield

partito

w słowniku PONS

platform [ˈplæt·fɔ:rm] RZ.

1. platform a. INF.:

platform

piattaforma r.ż.

2. platform KOL.:

platform

marciapiede r.m.

railroad platform

marciapiede di stazione ferroviaria

3. platform (stage):

platform

palco r.m.

4. platform (means for expressing view):

platform

tribuna r.ż.

5. platform POLIT. (policy):

platform

programma r.m. elettorale

6. platform pl (shoe):

platform

zatterone r.m.

I. party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] RZ.

1. party (social gathering):

party

festa r.ż.

party

party r.m. ndm.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl cz. POLIT.:

party

partito r.m.

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl cz. (group):

party

gruppo r.m.

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. PR.:

party

parte r.ż.

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party pot. (person):

party

tizio r.m.

II. party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] CZ. cz. nieprzech.

party

andare alle feste

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It consists of musical scores, scripts, programs and costumes, and their collection of clothing, with costumes social and scenes, jewelry, platform shoes, turbans and accessories.

en.wikipedia.org

The reason for wearing these very high platform shoes were not for fashion, but for practical reasons.

en.wikipedia.org

The hall was darkened for dramatic effect, but we could tell it was a stride by the determined clicking of her high-heeled platform shoes.

latimesblogs.latimes.com

Click here to see a close-up of her "horse-hoof" platform shoes.

www.npr.org

Get the velvet flares from the wardrobe, put on your platform shoes and get listening.

inews.co.uk