POLE VAULT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. pole vault [Brit, Am ˈpoʊl vɔlt] RZ.

pole vault

salto r.m. con l'asta

II. pole vault [Brit, Am ˈpoʊl vɔlt] CZ. cz. nieprzech.

pole vault

fare salto con l'asta

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

salto con l'asta SPORT

pole vault(ing)

praticare il salto con l'asta

to pole vault

saltare con l'asta

to pole vault

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. vault¹ [Brit vɔːlt, Am vɔlt] RZ.

1. vault (roof):

vault

volta r.ż.

the vault of heaven

la volta celeste

2. vault (underground room):

vault (of house, hotel)

scantinato r.m.

vault (of church, monastery)

cripta r.ż.

vault (of bank)

caveau r.m.

wine vault

cantina

family vault

tomba di famiglia

3. vault ANAT.:

vault

volta r.ż.

II. vault¹ [Brit vɔːlt, Am vɔlt] CZ. cz. przech.

1. vault (build in the form of a vault):

vault roof

costruire a forma di volta

2. vault (overarch):

vault

coprire con una volta, formare un arco su

III. vault¹ [Brit vɔːlt, Am vɔlt] CZ. cz. nieprzech.

vault

curvarsi a volta

I. vault² [Brit vɔːlt, Am vɔlt] RZ. (jump)

vault

salto r.m.

II. vault² [Brit vɔːlt, Am vɔlt] CZ. cz. przech.

vault fence, bar:

vault

saltare

III. vault² [Brit vɔːlt, Am vɔlt] CZ. cz. nieprzech.

vault

saltare (over al di là di)

I. pole¹ [Brit pəʊl, Am poʊl] RZ.

1. pole:

pole (stick)

palo r.m.

pole (stick)

asta r.ż.

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo r.m.

pole (for flag, athletics)

asta r.ż.

pole (for boat)

albero r.m.

pole (for skiing)

racchetta r.ż.

pole (for skiing)

bastoncino r.m.

pole (piste marker)

paletto r.m.

2. pole JAZD. KON. (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole HIST. (measure of land):

pole

pertica r.ż.

II. pole¹ [Brit pəʊl, Am poʊl] CZ. cz. przech.

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III. pole¹ [Brit pəʊl, Am poʊl]

to be up the pole pot. (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole Am

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole Am

non voglio averci a che fare

pole² [Brit pəʊl, Am poʊl] RZ.

pole GEOG., FIZ.

polo r.m.

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole przen.

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from przen.

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

Pole [Brit pəʊl, Am poʊl] RZ.

Pole

polacco r.m. / polacca r.ż.

w słowniku PONS

pole vault RZ.

pole vault

salto r.m. con l'asta

w słowniku PONS

salto con l'asta

pole vault

salto con l'asta

pole vault

w słowniku PONS

vault¹ [vɑ:lt] RZ.

1. vault ARCHIT.:

vault (arched structure)

volta r.ż.

vault (under churches)

cripta r.ż.

vault (at cemeteries)

tomba r.ż.

family vault

tomba di famiglia

2. vault (in a bank):

vault

caveau r.m. ndm.

I. vault² [vɑ:lt] RZ.

vault

salto r.m.

II. vault² [vɑ:lt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

vault

saltare

Pole¹ [poʊl] RZ. (person)

Pole

polacco(-a) r.m. (r.ż.)

pole¹ [poʊl] RZ.

pole

palo r.m.

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce r.m.

flag pole

asta r.ż. della bandiera

fishing pole

canna r.ż. da pesca

telegraph pole

palo r.m. del telegrafo

zwroty:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] RZ.

1. pole GEO., ELEKT.:

pole

polo r.m.

the magnetic poles GEO.

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole przen.:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli r.m. pl (politici)

Pole² [poʊl] RZ. GEO.

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, the outer walls of the outermost vault would still have to be quite strong or reinforced by buttressing.

en.wikipedia.org

In 1284, only twelve years after completion, part of the choir vault collapsed, along with a few flying buttresses.

en.wikipedia.org

By 1927, the vault contained 10% of the world's official gold reserves.

en.wikipedia.org

In 1997 the women's pole vault entered the fray two years before it made an appearance at the games' outdoor counterpart.

en.wikipedia.org

An unfortunate design characteristic of the 3624 was that the vault that contained the cash dispenser was located in the upper area of the unit, making it top-heavy.

en.wikipedia.org