PROBLEM CHILD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

problem PSYCH., SOCJOL. child: difficile

włoski

angielski

un bambino difficile: a problem child

problem [Brit ˈprɒbləm, Am ˈprɑbləm] RZ.

1. problem (difficulty):

problem: problema r.m.

to have problems: avere dei problemi (with con)

to have a drink problem: avere problemi con l'alcol

to have a weight problem: avere problemi di peso

to cause or present a problem: essere problematico

it's a real problem: è un vero problema

it's a bit of a problem: è un piccolo problema

what's the problem?: qual è il problema?

the problem is that…: il problema è che…

that's the least of my problems!: è l'ultimo dei miei problemi!

to be a problem to sb: essere un problema per qn

their son is becoming a real problem: il loro figlio sta diventando un vero problema

she's a real problem: è un vero problema

it wouldn't be any problem (to me) to do it: per me non è un problema farlo

I'll have a problem explaining that to her: avrò dei problemi a spiegarglielo

it was quite a problem getting him to cooperate: è stato un bel problema farlo cooperare

it was no problem parking the car: non fu un problema parcheggiare l'auto

it's or that's not my problem!: non mi riguarda! non sono affari miei!

it's no problem, I assure you!: non è un problema, te lo assicuro!

sure, no problem! pot.: sicuro, non c'è problema!

what's your problem? pot.: che vuoi?

2. problem (of logic):

problem: problema r.m. also MAT.

to solve a problem: risolvere un problema

3. problem before rz.:

problem PSYCH., SOCJOL. child: difficile

problem family: con problemi

problem group: che crea dei problemi

4. problem before rz. LIT.:

problem play, novel: a tesi

child <l.mn. children> [Brit tʃʌɪld, Am tʃaɪld] RZ.

1. child (non-adult):

child: bambino r.m. / bambina r.ż.

when I was a child: quando ero bambino or da bambino

to be with child arch.: essere incinta

2. child before rz. (young):

child prodigy: bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child: figlio r.m. / figlia r.ż.

4. child (product) przen.:

a child of the 60s, of nature: un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play: è un gioco da ragazzi

the child is father to the man przysł.: il fanciullo è padre dell'uomo

problem child RZ.

problem child: bambino(-a) r.m. (r.ż.) difficile

problem [ˈprɑ:b·ləm] RZ.

problem: problema r.m.

child <children> [tʃaɪld] pl RZ.

1. child (person who's not fully grown):

child: bambino(-a) r.m. (r.ż.)

2. child (offspring):

child: figlio(-a) r.m. (r.ż.)

to be a child of the eighties przen.: essere un prodotto degli anni Ottanta

zwroty:

spare the rod and spoil the child przysł.: il medico pietoso uccide l'ammalato przysł.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

Claims for financial assistance must be lodged within two years of the alleged incident or within two years of a child victim turning 18.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org