RAG WEEK po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

rag week [ˈræɡwiːk] RZ. Brit UNIW.

rag week

= settimana di manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

week [Brit wiːk, Am wik] RZ.

week

settimana r.ż.

what day of the week is it?

che giorno della settimana è oggi?

this week

questa settimana

last, next week

la settimana scorsa, la prossima settimana

the week before last

due settimane fa

the week after next

tra due settimane

every week

ogni settimana

every other week

ogni due settimane

twice a week

due volte alla settimana

for weeks

per settimane

I'll do it some time this week

lo farò durante questa settimana

weeks and weeks

settimane e settimane

week in week out

tutte le settimane

a week today Brit, a week from today Am, today week

tra otto giorni or oggi a otto

a week on Monday Brit, a week from Monday Am, Monday week

una settimana a partire da lunedì

a week yesterday Brit, a week from yesterday Am

una settimana ieri

a week (ago) last Saturday

sabato scorso è stata una settimana

six weeks ago

sei settimane fa

weeks ago

settimane fa

in three weeks time

nel giro di tre settimane

a six-week-old baby

un bambino di sei settimane

a six-week contract

un contratto di sei settimane

a week's wages, rent

una settimana di paga, di affitto

to pay by the week

pagare settimanalmente

during the week

durante la settimana

during the week (Monday to Friday)

in settimana

a 40-hour week

una settimana lavorativa di 40 ore

the working or work Am, week

la settimana lavorativa

the week ending June 10

la settimana dal 3 al 10 giugno

he doesn't know what day of the week it is

ha la testa nelle nuvole

to knock sb into the middle of next week pot.

darle di santa ragione a qn

I. rag¹ [Brit raɡ, Am ræɡ] RZ.

1. rag (cloth):

rag

brandello r.m.

rag

cencio r.m.

rag

straccio r.m.

a bit of rag

uno straccio

2. rag:

rag (newspaper) pot. (local)

giornale r.m. locale

rag (tabloid) pej.

giornalaccio r.m.

rag (tabloid) pej.

giornale r.m. di scarsa qualità

II. rags RZ.

rags npl (old clothes):

rags

stracci r.m.

rags

abiti r.m. vecchi

in rags

cencioso or vestito di stracci

III. rag¹ [Brit raɡ, Am ræɡ]

it's like a red rag to a bull

gli fa vedere rosso or lo fa andare in bestia

to be on the rag Am (menstruate) wulg. slang

= avere le mestruazioni

to feel like a wet rag

sentirsi uno straccio

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

to lose one's rag Am pot.

uscire dai gangheri

I. rag² <forma in -ing ragging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. ragged> [Brit raɡ, Am ræɡ] CZ. cz. przech. pot.

to rag sb

prendere in giro or punzecchiare qn (about per)

II. rag² [Brit raɡ, Am ræɡ] RZ. (in GB)

rag UNIW.

= manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag³ [Brit raɡ, Am ræɡ] RZ. BUD.

rag

lastra r.ż. di ardesia (per tetti)

rag⁴ [Brit raɡ, Am ræɡ] RZ., ragtime

rag

ragtime r.m.

w słowniku PONS

week [wi:k] RZ.

1. week (seven days):

week

settimana r.ż.

it'll be weeks before …

passeranno settimane prima che… +subj

a few weeks ago

qualche settimana fa

last week

la settimana scorsa

once a week

una volta alla settimana

during the week

durante la settimana

week after week

settimana dopo settimana

week by week

di settimana in settimana

2. week (work period, working days):

week

settimana r.ż. lavorativa

a forty hour week

una settimana lavorativa di quaranta ore

I. rag [ræg] RZ.

1. rag (old cloth):

rag

straccio r.m.

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

stracci r.m. pl

3. rag pej. sl (newspaper):

rag

giornalaccio r.m.

4. rag MUZ.:

rag

ragtime r.m.

II. rag <-gg-> [ræg] CZ. cz. przech. pot.

rag

prendere in giro

Present

I	rag
you	rag
he/she/it	rags
we	rag
you	rag
they	rag

Past

I	ragged
you	ragged
he/she/it	ragged
we	ragged
you	ragged
they	ragged

Present Perfect

I	have	ragged
you	have	ragged
he/she/it	has	ragged
we	have	ragged
you	have	ragged
they	have	ragged

Past Perfect

I	had	ragged
you	had	ragged
he/she/it	had	ragged
we	had	ragged
you	had	ragged
they	had	ragged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After learning some ragtime by ear, he started composing his own rags.

en.wikipedia.org

Ancient coral used for construction is known as coral rag.

en.wikipedia.org

Till 1850 paper was exclusively made from rags.

en.wikipedia.org

The steward stripped him naked, gave him rags, and sent him out to beg service.

en.wikipedia.org

Rags was presented with a number of medals and awards.

en.wikipedia.org