ROUTES po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. route [Brit ruːt, Am rut, raʊt] RZ.

1. route:

route (way)

strada r.ż.

route (way)

percorso r.m.

route (to workplace)

strada r.ż. (to per andare a)

on the route to Oxford

sulla strada per Oxford

the main, shortest route

le strada principale, più breve (to per)

escape route

via di fuga

to plan a route

stabilire l'itinerario

by a different route

da una strada diversa

2. route (in transport):

route

rotta r.ż.

route

tratta r.ż.

route LOT.

tratta r.ż. aerea

domestic routes

tratte nazionali

shipping route

rotta di spedizione

bus route

tratta dell'autobus

train route

linea ferroviaria

traffic route

asse stradale

Route 86 Am

la statale 86

the main drug routes

le principali vie della droga

3. route (official itinerary):

route

percorso r.m.

they lined the route

si disposero lungo il percorso

4. route (to power, success etc.):

route przen.

strada r.ż. (to di, che porta a)

5. route Am [ruːt] [rut, raʊt]:

route

giro r.m. di consegne

newspaper route

giro di consegne dei giornali

6. route MED.:

route of infection

modalità di trasmissione

II. route [Brit ruːt, Am rut, raʊt] CZ. cz. przech.

route goods

spedire, inoltrare (to a)

route trains

dirigere (to verso)

this flight is routed to Athens via Rome

questo volo è diretto ad Atene via Roma

en route [Brit ɒn ˈruːt, Am ˌɑn ˈrut] PRZYSŁ.

en route

in viaggio

bus route [ˈbʌsruːt] RZ.

bus route

linea r.ż. d'autobus

route march [Brit, Am ˈrut ˌmɑrtʃ] RZ.

route march

marcia r.ż. d'addestramento

sea route [ˈsiːˌruːt] RZ.

sea route

rotta r.ż. navale

escape route [ɪˈskeɪpˌruːt] RZ.

escape route

via r.ż. di fuga

silk route [ˈsɪlkˌruːt] RZ.

silk route

via r.ż. della seta

włoski

angielski

carovaniera

caravan route

itinerario

route

itinerario turistico

touristic route

itinerario gastronomico

gastronomical itinerary or route

itinerario

route

autolinea

bus route

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. route [raʊt] RZ.

1. route (way):

route

via r.ż.

route of parade, bus

percorso r.m.

route NAUT.

rotta r.ż.

route to success

strada r.ż.

2. route (delivery path):

route

giro r.m.

to have a paper route

fare la consegna dei giornali a domicilio

3. route (road):

route

strada r.ż.

II. route [raʊt] CZ. cz. przech.

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

trade route RZ.

trade route

rotta r.ż. commerciale

en route [ˌɑ:n·ˈru:t] PRZYSŁ.

en route

in viaggio

paper route RZ.

paper route

giro r.m. del distributore di giornali

to take a roundabout route

fare un giro tortuoso

włoski

angielski

autolinea

bus route

percorso

route

tracciato

route

rotta di avvicinamento

approach route

panoramica

scenic route

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Research studies have been conducted to try to map out this cognitive timeline.

en.wikipedia.org

He helped map out the first street car grid and water and sewer systems.

en.wikipedia.org

They map out areas of interest and acquire terrain data, and then choose targets for visiting and sampling by the ground vehicles.

en.wikipedia.org

It is designed to secretly map out the psyche of the players, providing valuable data on each student's thoughts and decision-making processes.

en.wikipedia.org

Credible disclosures map out current positions and point the way forwards, towards solutions that benefit both business and wider society.

en.wikipedia.org