SKETCHED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

I. sketch [Brit skɛtʃ, Am skɛtʃ] RZ.

1. sketch:

sketch (drawing, draft)

schizzo r.m.

sketch (hasty outline)

abbozzo r.m.

rough sketch

abbozzo

2. sketch (comic scene):

sketch

sketch r.m.

to write sketches

scrivere sketch

3. sketch (brief account):

sketch

profilo r.m.

sketch

descrizione r.ż. sommaria

to give a sketch of sth

dare un profilo di qc

character sketch of sb

= ritratto o descrizione sintetica di una persona

II. sketch [Brit skɛtʃ, Am skɛtʃ] CZ. cz. przech.

1. sketch:

sketch (make drawing of)

schizzare

sketch (hastily)

abbozzare

to sketch the outline of sth

fare uno schizzo della sagoma di qc

2. sketch (describe briefly):

sketch plans, story

descrivere sommariamente, delineare

III. sketch [Brit skɛtʃ, Am skɛtʃ] CZ. cz. nieprzech. (as art, hobby)

sketch

fare schizzi

sketch in CZ. [skɛtʃ -] (sketch in [sth], sketch [sth] in)

sketch in (by drawing) detail, background, trees

aggiungere lo schizzo di

sketch in (by describing) przen. detail, background, reasons

inserire nel profilo

to be hastily, superficially sketched in przen.

essere descritto rapidamente, superficialmente

thumbnail sketch [ˈθʌmneɪlsketʃ] RZ.

1. thumbnail sketch (drawing):

thumbnail sketch

schizzo r.m. in miniatura

2. thumbnail sketch przen.:

thumbnail sketch (description) (of person)

profilo r.m.

thumbnail sketch (of scene, event)

schizzo r.m. (of di)

sketch out CZ. [skɛtʃ -] (sketch out [sth], sketch [sth] out)

sketch out layout, plan

fare lo schizzo di

sketch out przen. policy, plan, agenda

delineare

sketch map [ˈsketʃmæp] RZ.

sketch map

carta r.ż. disegnata a mano libera

character sketch [ˈkærəktəˌsketʃ] RZ.

character sketch

= ritratto o descrizione sintetica di una persona

włoski

angielski

sketch

sketch

tratteggiato (disegnato)

sketched

bozzetto

sketch

fare un bozzetto

to make a sketch

bozzetto

sketch

bozzettistico

sketch

angielski

włoski

I. sketch [sketʃ] RZ.

1. sketch SZT.:

sketch

schizzo r.m.

to make a sketch of sb/sth

fare uno schizzo di qu/qc

2. sketch (rough draft):

sketch

abbozzo r.m.

3. sketch (outline):

sketch

descrizione r.ż. sommaria

4. sketch TEATR, TV:

sketch

sketch r.m. ndm.

II. sketch [sketʃ] CZ. cz. przech.

1. sketch SZT.:

sketch

fare uno schizzo di

2. sketch (write draft of):

sketch

fare un abbozzo di

III. sketch [sketʃ] CZ. cz. nieprzech. SZT.

sketch

fare degli schizzi

thumbnail sketch RZ.

thumbnail sketch

breve descrizione r.ż.

sketch in CZ. cz. przech.

sketch in details:

sketch in

aggiungere

sketch out CZ. cz. przech.

1. sketch out SZT.:

sketch out

abbozzare

2. sketch out (describe):

sketch out

descrivere a grandi linee

włoski

angielski

scenetta

sketch

figurino

fashion sketch

schizzo

sketch

bozzetto

sketch

abbozzo

sketch

abbozzare

to sketch

Present

I	sketch
you	sketch
he/she/it	sketches
we	sketch
you	sketch
they	sketch

Past

I	sketched
you	sketched
he/she/it	sketched
we	sketched
you	sketched
they	sketched

Present Perfect

I	have	sketched
you	have	sketched
he/she/it	has	sketched
we	have	sketched
you	have	sketched
they	have	sketched

Past Perfect

I	had	sketched
you	had	sketched
he/she/it	had	sketched
we	had	sketched
you	had	sketched
they	had	sketched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is only a thumbnail sketch and it seems that the 30th anniversary would be a worthy benchmark for the telling of a great story.

www.thirteen.org

So give us a thumbnail sketch: where were you born and raised?

irishecho.com

He first made thumbnail sketches of all the different arrangements he envisioned for the punishments.

en.wikipedia.org

The "helicopter" or airscrew, known only in a single thumbnail sketch, can not have been for manned flight, since the whole machine would have revolved frantically.

theconversation.com

Here, in a series of thumbnail sketches, are the heroes and zeroes of 2015.

www.independent.co.uk