TICKET AGENT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

ticket agent [ˈtɪkɪtˌeɪdʒənt] RZ.

ticket agent

= chi lavora in una ticket agency

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

agent [Brit ˈeɪdʒ(ə)nt, Am ˈeɪdʒənt] RZ.

1. agent (acting for customer, artist, firm):

agent

agente r.m. i r.ż.

agent

rappresentante r.m. i r.ż. (for sb di qn)

area, sole agent

agente di zona, esclusivo

to go through an agent

servirsi (dell'intermediazione) di un agente

to act as sb's agent, to act as agent for sb

agire in qualità di, come agente di

2. agent POLIT. (spy):

agent

agente r.m. i r.ż.

enemy, foreign agent

agente nemico, straniero

3. agent (cause, means):

agent

causa r.ż.

agent

agente r.m.

4. agent (chemical substance):

agent

agente r.m.

5. agent JĘZ.:

agent

agente r.m.

to be a free agent

= essere libero da vincoli e da responsabilità

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto r.m. (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino r.m.

ticket (for library)

tessera r.ż.

ticket (for pawnshop)

scontrino r.m. (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life przen.

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before rz. prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta r.ż.

ticket

cartellino r.m.

3. ticket MOT. (for fine):

ticket pot.

multa r.ż.

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket Am POLIT.:

ticket (of political party)

lista r.ż. (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma r.ż.

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket LOT., NAUT.

brevetto r.m.

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] CZ. cz. przech.

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket Am (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! pot.

è (proprio) quello che ci vuole!

w słowniku PONS

agent [ˈeɪ·dʒənt] RZ.

agent

agente r.m. i r.ż.

secret agent

agente segreto

ticket [ˈtɪ·kɪt] RZ.

1. ticket:

ticket

biglietto r.m.

ticket for library

tessera r.ż.

return ticket

biglietto r.m. di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta r.ż.

3. ticket MOT.:

ticket

multa r.ż.

4. ticket POLIT.:

ticket

rosa r.ż. di candidati

zwroty:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past

I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect

I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect

I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

According to the upmarket estate agent, while inflation-adjustedhouse prices grew 68pc in the Noughties, prices will grow just 40pc in the next decade.

www.telegraph.co.uk

Chemicals employed typically include sodium carbonate, sodium bisulfite, tannin, phosphate and an anti-foaming agent.

en.wikipedia.org

A kind verdict would call his upending of the secret-agent genre uproariously playful.

www.telegraph.co.uk

Thus, each agent can be represented by a characteristic fingerprint of cell-line responsiveness, indicated by the bar graph presentation.

en.wikipedia.org

Animal models suggest lupeol may act as an anti-inflammatory agent.

en.wikipedia.org