TUNING FORK po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

tuning fork [Brit ˈtjuːnɪŋ ˌfɔːk, Am ˈt(j)unɪŋ ˌfɔrk] RZ.

tuning fork

diapason r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

diapason (a forcella)

tuning fork

corista

tuning fork

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. tune [Brit tjuːn, Am t(j)un] RZ.

1. tune MUZ.:

tune

motivo r.m.

tune

melodia r.ż.

tune

aria r.ż.

to dance, sing sth to the tune of sth

ballare, cantare sul motivo or sulla musica di qc

2. tune MUZ. (accurate pitch):

to be in, out of tune MUZ.

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to be in, out of tune przen.

essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

an out-of-tune piano, violin

un piano, violino scordato

3. tune (amount) pot.:

to the tune of

per la bella cifra, somma di

to be in debt, have costs to the tune of £50, 000

avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II. tune [Brit tjuːn, Am t(j)un] CZ. cz. przech.

tune musical instrument

accordare (to in)

tune radio, TV, signal

sintonizzare (to su)

tune car engine

mettere a punto, regolare

stay tuned!

restate sintonizzati or restate in ascolto!

III. tune [Brit tjuːn, Am t(j)un]

to call the tune

avere il controllo, comandare

to change one's tune, to sing a different tune

cambiare musica

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

tuning [Brit ˈtjuːnɪŋ, Am ˈtunɪŋ] RZ.

1. tuning (of musical instrument, choir):

tuning

accordatura r.ż.

tuning before rz. key, pin

per accordare

2. tuning (of radio, TV, engine):

tuning

sintonizzazione r.ż.

tuning

sintonia r.ż.

tuning before rz. dial, knob

di, per la sintonizzazione

I. fork [Brit fɔːk, Am fɔrk] RZ.

1. fork (for eating):

fork

forchetta r.ż.

2. fork (tool):

fork

forca r.ż.

fork

forcone r.m.

3. fork (division):

fork (in tree)

ramo r.m. biforcuto

fork (in tree)

forcella r.ż.

fork (in river, railway)

biforcazione r.ż.

fork (in road)

biforcazione r.ż.

fork (in road)

bivio r.m.

fork (on bicycle)

forcella r.ż.

to come to a fork in the road

arrivare a un bivio

4. fork (in chess):

fork

forchetta r.ż.

II. fork [Brit fɔːk, Am fɔrk] CZ. cz. przech.

1. fork (lift with fork):

fork hay

inforcare

fork manure, earth

smuovere con la forca

2. fork (in chess):

fork opponent, chesspiece

fare forchetta a

III. fork [Brit fɔːk, Am fɔrk] CZ. cz. nieprzech. fork off

fork road, river, railway line:

biforcarsi

fork driver:

deviare, girare, svoltare

you fork to the left

svolta a sinistra

w słowniku PONS

tuning fork RZ. MUZ.

tuning fork

diapason r.m. ndm.

w słowniku PONS

diapason

tuning fork

w słowniku PONS

I. tune [tu:n] RZ.

1. tune MUZ.:

tune

melodia r.ż.

a catchy tune

una melodia orecchiabile

2. tune:

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

to be in/out of tune instrument

essere accordato/scordato

to be in/out of tune with sth przen.

essere in/fuori sintonia con qc

zwroty:

to change one's tune

cambiare parere

to sing another tune

cambiare musica

to the tune of $100

per la bellezza di 100 dollari

II. tune [tu:n] CZ. cz. przech.

1. tune MUZ.:

tune

accordare

2. tune MOT.:

tune

mettere a punto

tuning RZ.

1. tuning MUZ.:

tuning

accordatura r.ż.

2. tuning RADIO:

tuning

sintonizzazione r.ż.

3. tuning MOT.:

tuning

messa r.ż. a punto

I. fork [fɔ:rk] RZ.

1. fork (cutlery):

fork

forchetta r.ż.

2. fork (tool):

fork

forca r.ż.

3. fork (in road):

fork

biforcazione r.ż.

4. fork pl on bicycle:

fork

forcella r.ż.

II. fork [fɔ:rk] CZ. cz. przech.

fork a pattern

disegnare con la forchetta

fork food

prendere con la forchetta

III. fork [fɔ:rk] CZ. cz. nieprzech.

fork road:

fork

biforcarsi

Present

I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past

I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect

I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect

I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The tune is usually sounded by a bugler five to 10 minutes before the scheduled start time of the race.

en.wikipedia.org

Individuals may find themselves for different reasons, more in tune or involved with the hyperreal world and less with the physical real world.

en.wikipedia.org

Together they wrote and produced the Nintendo theme tune.

en.wikipedia.org

Destinations that include romantic dining, art and music, an afternoon at a spa are in tune with Libran sensibilities.

www.thestar.com

The title of the symphony means the absent-minded man so it is as if the violins have forgotten to tune their strings.

en.wikipedia.org