Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
essentielle’
essential

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

I. essent|iel (essentielle) [esɑ̃sjɛl] PRZYM.

1. essentiel (très important):

essentiel (essentielle)
essential
cause/différence/tâche essentielle
essential cause/difference/task
il est essentiel de faire/qu'il soit là
it is essential to do/that he (should) be here

2. essentiel (central):

essentiel (essentielle)
key, essential
document/point/rôle essentiel
key document/point/role

3. essentiel FIL.:

être essentiel
to be an essential attribute (à of)

II. essent|iel RZ. r.m.

1. essent|iel (chose principale):

c'est l'essentiel
that's the main thing
l'essentiel (c')est de faire/que tu sois avec nous
the main thing is to do/that you are with us
oublier l'essentiel
to forget the most important thing
aller à l'essentiel
to get to the heart of the matter

2. essent|iel (partie la plus importante):

essent|iel
bulk
l'essentiel de l'effort/du revenu/des voix
the bulk of the effort/income/vote
pour l'essentiel
mainly

3. essent|iel (objets indispensables):

essent|iel
basics l.mn.
n'acheter que l'essentiel
to buy only the basics
en voyage je n'emporte que l'essentiel
when travelling I only ever take the bare minimum
angielski
angielski
francuski
francuski
essential oil
huile r.ż. essentielle
aromatherapy oil
huile r.ż. essentielle
gist
essentiel r.m. (of de)
crux
point r.m. essentiel
the crux of the matter
l'essentiel r.m.
all-important
essentiel/-ielle
pivotal factor, role, decision
essentiel/-ielle, capital
salient (principal)
essentiel/-ielle
non-essential
non essentiel/-ielle
the bare bones
l'essentiel r.m.
the bare bones of the story are
l'essentiel de l'histoire est

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

essentiel(le) [esɑ̃sjɛl] PRZYM. a. FIL.

essentiel(le)
essential
être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc
to be essential for sth/for doing sth
essentiel à la vie
essential to life

essentiel [esɑ̃sjɛl] RZ. r.m.

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel
the main thing
emporter l'essentiel
to take the bare essentials
pour l'essentiel
essentially
tu es en bonne santé? c'est l'essentiel
you're in good health? that's what's most important
l'essentiel est que vous me répondiez
the important thing is that you answer me
aller à l'essentiel
to go straight to the point

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc
the best part of sth
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
he spends most of his time complaining
angielski
angielski
francuski
francuski
non-essential
non essentiel(le)
central issue
essentiel(le)
elemental
essentiel(le)
essential
essentiel(le)
the essentials
l'essentiel
to be reduced to its essentials
être réduit à l'essentiel
material
essentiel(le)
to be basic to sth
être essentiel à qc
the basic idea is to ...
l'idée essentielle est de
to get the gist of sth
comprendre l'essentiel
what's the bottom line?
c'est quoi l'essentiel?
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] PRZYM. a. FIL.

essentiel(le)
essential
être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc
to be essential for sth/for doing sth
essentiel à la vie
essential to life

essentiel [esɑ͂sjɛl] RZ. r.m.

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel
the main thing
emporter l'essentiel
to take the bare essentials
pour l'essentiel
essentially
tu es en bonne santé? c'est l'essentiel
you're in good health? that's what's most important
aller à l'essentiel
to get straight to the point

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc
the best part of sth
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
he spends most of his time complaining
angielski
angielski
francuski
francuski
central issue
essentiel(le)
non-essential
non essentiel(le)
elemental
essentiel(le)
essential
essentiel(le)
the essentials
l'essentiel
to be reduced to its essentials
être réduit à l'essentiel
material
essentiel(le)
to be basic to sth
être essentiel à qc
the basic idea is to ...
l'idée r.ż. essentielle est de
to get the gist of sth
comprendre l'essentiel de qc
to be essentially correct
être correct pour l'essentiel

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'essentiel
the main thing
emporter l'essentiel
to take the bare essentials
pour l'essentiel
essentially
tu es en bonne santé? c'est l'essentiel
you're in good health? that's what's most important
l'essentiel est que vous me répondiez
the important thing is that you answer me
aller à l'essentiel
to go straight to the point
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
he spends most of his time complaining
limiter qc à l'essentiel
to restrict sth to what is essential
être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc
to be essential for sth/for doing sth
essentiel à la vie
essential to life

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La bonne conception d'un meuble et l'application d'une finition (huile, vernis, cire...) permettent de limiter ces variations.
fr.wikipedia.org
Les écailles permettent également sans doute de limiter la déshydratation, même si cette capacité est mal connue et peut-être surestimée.
fr.wikipedia.org
Dans ce travail, il a conservé les buffets et à peu près toute la tuyauterie pour limiter le coût des travaux.
fr.wikipedia.org
Les capacités matérielles étant encore à l'époque limitées avec une capacité d'impression de 72 points par pouce, le rendu marque encore l'usage de l'ordinateur.
fr.wikipedia.org
La coque est par ailleurs construite d’un seul tenant en fibre de carbone afin de limiter le poids et d’accroitre la rigidité.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "essentielle" w innych językach

francuski
hiszpański