w słowniku PONS
niemiecki
angielski
I. blo·ckie·ren* [blɔˈki:rən] CZ. cz. przech.
1. blockieren (unterbrechen):
2. blockieren MOT.:
3. blockieren (absperren):
angielski
niemiecki
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
| ich | blockiere |
|---|---|
| du | blockierst |
| er/sie/es | blockiert |
| wir | blockieren |
| ihr | blockiert |
| sie | blockieren |
| ich | blockierte |
|---|---|
| du | blockiertest |
| er/sie/es | blockierte |
| wir | blockierten |
| ihr | blockiertet |
| sie | blockierten |
| ich | habe | blockiert |
|---|---|---|
| du | hast | blockiert |
| er/sie/es | hat | blockiert |
| wir | haben | blockiert |
| ihr | habt | blockiert |
| sie | haben | blockiert |
| ich | hatte | blockiert |
|---|---|---|
| du | hattest | blockiert |
| er/sie/es | hatte | blockiert |
| wir | hatten | blockiert |
| ihr | hattet | blockiert |
| sie | hatten | blockiert |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Sie werden im tantrischen Setting als blockierte Energien verstanden.
de.wikipedia.org Das Boot versuchte noch einen zweiten Angriff, bei dem die Tiefenruder blockierten.
de.wikipedia.org Ein GI erkannte ihn jedoch und wollte ihn erschießen, doch seine Pistole blockierte.
de.wikipedia.org Beim Abschleppen fraß sich das Triebwerk der Lokomotive fest, sodass die Hauptstrecke sieben Stunden blockiert war.
de.wikipedia.org Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.atlantotec.com Eine Verengung des Durchgangs zwischen dem Wirbelkanal und dem Loch an der Schädelunterseite, so dass für das Rückenmark weniger Platz zur Verfügung steht, womit elektrochemische Impulse gestört oder blockiert werden können.
[...][...]
may cause a constriction of the passage between the vertebral canal and the opening at the base of the skull, leaving less space available to the spinal cord and limiting, altering or blocking the flow of electrochemical impulses;
[...][...]
www.odu.de Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Computer wiedererkennen, stellen Sie Ihren Internet-Browser bitte so ein, dass er Cookies von Ihrer Computerfestplatte löscht, alle Cookies blockiert oder Sie warnt, bevor ein Cookie gespeichert wird.
[...]
If you do not want us to recognize your computer, please set your Internet browser to delete all cookies from your computer s hard disk, block all cookies or warn you before it saves a cookie.
[...]
www.teneues.com Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Computer wiedererkennen, stellen Sie Ihren Internet-Browser bitte so ein, dass er Cookies von Ihrer Computerfestplatte löscht, alle Cookies blockiert oder Sie warnt, bevor ein Cookie gespeichert wird.
[...][...]
If you do not wish us to recognise your computer on each visit, please set your Internet browser so that it deletes cookies from its hard-drive, blocks all cookies, or warns you before a cookie is saved.
[...][...]
transposh.org Dies ist der genaue Grund 0.9.5 kam zum Leben, gab es einen kritischen Fehler auf eine Änderung in der api-Upgrade von Wordpress gestellt bezogene 3.8 welche Transposh alle Updates blockieren gemacht (einschließlich ihrer eigenen) aus dem Armaturenbrett.
[...][...]
This is the exact reason 0.9.5 came to life, there was a critical bug related to a change made in the upgrade api by wordpress 3.8 which made transposh block all updates (including its own) from the dashboard.
[...][...]
www.giz.de Traditionen wollen berücksichtigt werden, ohne Veränderungen zu blockieren.
[...][...]
Traditions must be taken into account, although they must not be allowed to block new developments.
[...]