niemiecki
angielski
Topf <-[e]s, Töpfe> [tɔpf, l.mn. ˈtœpfə] RZ. r.m.
angielski
niemiecki
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Bei Handspielen wird der doppelte Grundbetrag ohne den Topf von jedem an jeden bezahlt.
de.wikipedia.org Die Restwärme einer nach dem Kochen abgeschalteten Herdplatte kann das Wasser in einem darauf gestellten Topf erwärmen.
de.wikipedia.org Er war als „Waschpulver“, Wassergefäß, Teller und Topf gleichermaßen das Material für den alltäglichen Bedarf wie Taufbecken und Weihwassergefäß im religiösen Leben der Menschen.
de.wikipedia.org Danach wird Gemüse entsprechend der jeweiligen Garzeit in den Topf gegeben.
de.wikipedia.org Erst am Schluss werden alle Elemente in einem Topf gegeben und langsam verrührt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Komfort Zimmer mit Kitchenette sind in angenehmen Farben gehalten, verbinden ein wohnliches Ambiente mit der Zweckmäßigkeit eines Apartment-Hotels und verfügen über eine Küche, die mit Kochplatten, Kühlschrank, Spüle, Töpfe, Geschirr, Besteck, Wasserkocher und Mikrowelle ausgestattet sind
[...]The comfort rooms with kitchenette are maintained in pleasant colors, combine a homely atmosphere with the convenience of an apartment hotel and have a kitchen equipped with a stove, refrigerator, sink, pots and pans, crockery, cutlery, kettle and microwave.
[...][...]
www.movera.com • Praktische, fixierbare Abgießhilfe für Töpfe und Pfannen bis 26 cm Durchmesser • Einfach aufsetzen und mit dem Griff am hin- teren Topfrand fixieren • So gießen Sie mühelos Nudeln, Kartoffeln etc. ab, ohne sich die Hände zu verbrühen • Die platzsparende Alternative zum Küchensieb, spülmaschinengeeignet
[...]
• Convenient pouring aid for pots and pans with diameters up to 26 cm; can be secured • Simply attach and secure on the rear rim of the pot using the handle • It enables the effortless pouring of pasta, potatoes, etc., without scalding your hands • The space-saving alternative to a colander, dishwasher safe
[...]
de.hostelbookers.com Die Self Catering-Einheit von einem offen-Design hat En-Suite Badezimmer, eine voll ausgestattete Küche mit Untertisch-Ofen, Mikrowelle, Wasserkocher, alle Töpfe und Pfannen etc., alles was Sie für einen Aufenthalt weg von zu Hause brauchen.
[...][...]
The Self Catering unit of an openplan design has en-suite bathroom, a fully fitted kitchen with undercounter oven, microwave, kettle, all pots and pans etc, all you need for a stay away from home.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Der Ursprung dieser Zeichnungen liegt in einem „ schmutzigen, dunklen Gemisch gefundener Bilder von allem und nichts “, von Flugzeugen, Eröffnungen, Amateurtheatern und Tieren bis hin zu Gebäuden, Töpfen und Pfannen, Sonnenbrillen und Geschirr.
[...][...]
The origins of these drawings lie in a ‘ dirty dark mix of found images of everything and nothing ’, from airplanes, openings, amateur theatre, and animals to buildings, pots and pans, sunglasses and dishes.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Wenn wir uns den WZ als einen Topf mit heißem Wasser vorstellen, der zum Abkühlen auf einem Tisch steht, dann wird ein Deckel seine Abkühlung verlangsamen.
[...][...]
?If we imagine the WD star as an open pot with hot water left on the table to cool, then covering it with a lid will slow its cooling time.
[...]