niemiecki
angielski
ab|wech·seln CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.
1. abwechseln (im Wechsel handeln):
- sich B. abwechseln
- to take turns
2. abwechseln (im Wechsel erfolgen):
- sich B. abwechseln
- to alternate
- Sonne und Regen wechselten sich ab
- it alternated between sun and rain
angielski
niemiecki
- sandwich course
- Ausbildung, bei der theoretische und praktische Abschnitte abwechseln
- undulant fever MED.
- Zustand, bei dem sich fieberfreie und fiebrige Phasen abwechseln
- to take spells [with] doing sth
- sich B. bei etw C. abwechseln
- alternate
- abwechseln
- shall we share the driving?
- sollen wir uns beim Fahren abwechseln?
- I want everyone to take their turn nicely without any fighting
- ich will, dass ihr euch schön abwechselt, ohne Streitereien
- alternate with
- abwechseln mit
| ich | wechsle / wechsele | mich | ab |
|---|---|---|---|
| du | wechselst | dich | ab |
| er/sie/es | wechselt | sich | ab |
| wir | wechseln | uns | ab |
| ihr | wechselt | euch | ab |
| sie | wechseln | sich | ab |
| ich | wechselte | mich | ab |
|---|---|---|---|
| du | wechseltest | dich | ab |
| er/sie/es | wechselte | sich | ab |
| wir | wechselten | uns | ab |
| ihr | wechseltet | euch | ab |
| sie | wechselten | sich | ab |
| ich | habe | mich | abgewechselt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | abgewechselt |
| er/sie/es | hat | sich | abgewechselt |
| wir | haben | uns | abgewechselt |
| ihr | habt | euch | abgewechselt |
| sie | haben | sich | abgewechselt |
| ich | hatte | mich | abgewechselt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | abgewechselt |
| er/sie/es | hatte | sich | abgewechselt |
| wir | hatten | uns | abgewechselt |
| ihr | hattet | euch | abgewechselt |
| sie | hatten | sich | abgewechselt |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Technik ist darüber hinaus physisch belastend und die Schreiber müssen sich gegebenenfalls abwechseln, um gesundheitlichen Beeinträchtigungen vorzubeugen.
de.wikipedia.org Auch jede Strophe wird mehrmals in einem langsamen oder schnellen Tempo wiederholt, wobei sich die beiden Chöre nach einer festgelegten Folge abwechseln.
de.wikipedia.org In der Gemeinschaft besteht eine Tagesordnung, die zwischen Andacht, Arbeit und Ruhe abwechselt.
de.wikipedia.org In einigen Wänden gibt es aber einen dekorativen Farbwechsel, indem sich jeweils mehrere Lagen von Backstein und mehrere Lagen von Tuffstein fast gleicher Größe abwechseln.
de.wikipedia.org Die einzelnen Titel des Albums zeigten oft einen ruhigen, stetigen Verlauf, der sich schnell abwechseln könne.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.atelier-kunstgriff.de Spüren Sie, wie sich Rücken und Schultern durch kräftige Massagegriffe langsam entspannen, wie sanfte Striche den Körper in Ruhe versetzen und sich prickelnde Schauer und völlige Entspannung abwechseln.“
[...][...]
Can you feel how back and shoulders relax when being firmly gripped, how soft strokes can bring the body into quietness while the sensations of soft shivers and total relaxation take turns?
[...][...]
www.lionsclubs.org Die Lehrer berichteten uns, dass sich die Schüler an den Computern abwechseln mussten und dass der Laborraum nicht genügend Platz bot.
[...][...]
Teachers told us that students had to take turns in the computer lab and the science lab was crowded.
[...]