FIXE ABSICHERUNG po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

I. fi·xen [ˈfɪksn̩] CZ. cz. nieprzech. slang (mit Drogen)

fixen

to fix slang

fixen

to shoot slang

II. fi·xen [ˈfɪksn̩] CZ. cz. przech. INF. (beheben)

einen Bug fixen

fix a bug

I. fix [fɪks] PRZYM.

1. fix (feststehend):

fix

fixed

2. fix pot. (flink):

fix

quick

fix

nippy Brit pot.

fix sein

to be quick [or Brit pot. nippy]

fix gehen

to not take long [doing [or to do] sth]

fix machen

to hurry up

mach aber fix!

hurry up!

mach aber fix!

don't take your time about it!

zwroty:

fix und fertig sein (erschöpft)

to be exhausted [or pot. shattered] [or Brit slang a. knackered]

fix und fertig sein (am Ende)

to be at the end of one's tether

jdn fix und fertig machen pot. (erschöpfen)

to do in sb rozdz. zł. pot.

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

to wear [or Brit pot. fag] out sb rozdz. zł.

fix und foxi sein slang

to be worn out [or Brit pot. shattered]

II. fix [fɪks] PRZYSŁ.

fix

quickly

Ab·si·che·rung <-, -en> RZ. r.ż.

Absicherung

protection

Absicherung

making safe

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

fixe Absicherung phrase FIN.

fixe Absicherung

fixed hedge

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

fixed hedge

fixe Absicherung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Absicherung RZ. r.ż. HR

Absicherung (finanziell)

support

Absicherung RZ. r.ż. INW.-FIN.

Absicherung (gegen Verlust)

hedging

Präsens

ich	fixe
du	fixt
er/sie/es	fixt
wir	fixen
ihr	fixt
sie	fixen

Präteritum

ich	fixte
du	fixtest
er/sie/es	fixte
wir	fixten
ihr	fixtet
sie	fixten

Perfekt

ich	habe	gefixt
du	hast	gefixt
er/sie/es	hat	gefixt
wir	haben	gefixt
ihr	habt	gefixt
sie	haben	gefixt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefixt
du	hattest	gefixt
er/sie/es	hatte	gefixt
wir	hatten	gefixt
ihr	hattet	gefixt
sie	hatten	gefixt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Begleitfahrzeuge sind ein teilweiser Ersatz für die Absicherung durch die Polizei.

de.wikipedia.org

Das setzt eine dauerhafte Absicherung durch ihre Erfassung im Flächennutzungsplan als Grünfläche voraus.

de.wikipedia.org

Molekulargenetische Tests dienen dann der endgültigen Absicherung der Diagnose und sind für eine sichere Diagnosestellung unerlässlich.

de.wikipedia.org

Der Vorgang stellt einen symbolischen „Brautkauf“ dar, der zur materiellen Absicherung der Eltern dient und im Allgemeinen nicht gegen den Willen der Frau stattfindet.

de.wikipedia.org

Diese Projekte sollen ihnen Anerkennung, finanzielle Absicherung, Wohlergehen und ein Leben in Würde ermöglichen.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei einem Zinsswap werden für einen vereinbarten Nominalbetrag fixe gegen variable Zinszahlungen getauscht.

www.bericht.basf.com

In an interest swap, a fixed (variable) interest rate is exchanged for a floating (fixed) rate for an agreed nominal amount.

www.bericht.basf.com

In der Ansicht der Newsletter im Backend hat im Tab Versendete Newsletter die Auswahl aller Newsletter keine Auswahl angezeigt - gefixt

www.boldt-webservice.de

In view newsletters in back-end at tab Sent newsletters nothing shown as marked at check all - fixed

www.boldt-webservice.de

Crash gefixt, der beim Importieren von Outlook auftrat, wenn eine E-Mail an eine Aufgabe angehängt war.

www.matchware.com

Fixed a crash which occurred when importing from Outlook where an email was attached to a task.

www.matchware.com

Bei den Abonnenten und den Newslettern konnte im Backend nicht geblättert werden - gefixt

www.boldt-webservice.de

Problem while browsing pages with subscribers and newsletters in back-end - fixed

www.boldt-webservice.de

Es wurden keine Einträge in der Warteschlange gezeigt - gefixt

www.boldt-webservice.de

No items visible in queue - fixed

www.boldt-webservice.de