niemiecki
angielski
loh·nend PRZYM.
I. loh·nen [ˈlo:nən] CZ. cz. zwr.
1. lohnen (sich bezahlt machen):
II. loh·nen [ˈlo:nən] CZ. cz. przech.
angielski
niemiecki
| ich | lohne | mich |
|---|---|---|
| du | lohnst | dich |
| er/sie/es | lohnt | sich |
| wir | lohnen | uns |
| ihr | lohnt | euch |
| sie | lohnen | sich |
| ich | lohnte | mich |
|---|---|---|
| du | lohntest | dich |
| er/sie/es | lohnte | sich |
| wir | lohnten | uns |
| ihr | lohntet | euch |
| sie | lohnten | sich |
| ich | habe | mich | gelohnt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gelohnt |
| er/sie/es | hat | sich | gelohnt |
| wir | haben | uns | gelohnt |
| ihr | habt | euch | gelohnt |
| sie | haben | sich | gelohnt |
| ich | hatte | mich | gelohnt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gelohnt |
| er/sie/es | hatte | sich | gelohnt |
| wir | hatten | uns | gelohnt |
| ihr | hattet | euch | gelohnt |
| sie | hatten | sich | gelohnt |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Schiffe hatten Mühe, die Geschwindigkeit des Verbandes der Hochseeflotte zu halten und waren bei Gefechtsbeginn zurückgefallen.
de.wikipedia.org Neben den daraus resultierenden, vergleichsweise hohen Produktionskosten macht dem Unternehmen auch das angestaubte Image und fehlendes Wachstum Mühe.
de.wikipedia.org Die Kolonie hatte jedoch größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.
de.wikipedia.org Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.
de.wikipedia.org Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch Klettern macht zudem auf weiteres aufmerksam: auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.
[...][...]
Our climbing metaphor also draws attention to other important aspects: to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.
[...][...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.
[...][...]
to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.
[...][...]
www.hyatt.com Ob Sie privat oder geschäftlich reisen, wir hoffen, dass Ihre Aufenthalte bei Hyatt stets lohnend sind.
[...][...]
Whether traveling for business or pleasure, we hope your stays with Hyatt are always rewarding.
[...][...]
www.wpja.com Ein Moment wie ein Blinzeln eines Auges, das Lächeln, dass Funkeln in den Augen, diese Geste, wie ein Gefühl, das für immer bleibt im Inneren des Herzens und der Seele: diese Bilder in einem Bild zu erfassen ist schön, faszinierend und lohnend für mich.
[...]
A moment like a blink of an eye, that smile, that twinkle in the eyes, that gesture, is like an emotion that will remain forever inside the heart and soul: to capture these images in a picture is beautiful, fascinating and rewarding to me.
[...]
www.livesound.ch Jährliche Generalrevision und -reinigung unserer VariLites - Eine sich lohnende Arbeit, damit diese jeweils stark beanspruchten beweglichen Scheinwerfer auch bei den kommenden Shows unverändert schnell und zuverlässig funktionieren!
[...][...]
The yearly general revision and cleaning of our VariLites - a rewarding work in order that these usually heavily stressed moving lights keep on operating fast and reliably!
[...]