blieb CZ. cz. nieprzech.
blieb → bleiben
bleiben <blieb, geblieben> CZ. cz. nieprzech. +sein
- bleiben
- kalmak
- bleiben (sich aufhalten)
- bulunmak
- bleiben (sich aufhalten)
- kalmak
- bleiben (sich aufhalten)
- oturmak
- bleiben (andauern)
- sürmek
- bleiben (andauern)
- devam etmek
- bleiben lassen
- yapmamak
- bleiben lassen etw
- bırakmak -i
- bleiben lassen etw
- el sürmemek -e
- es bleibt dabei
- dediğim(iz) gibi
- bei jdm bleiben
- birinin yanında kalmak [vy oturmak]
- bleiben Sie am Apparat!
- telefondan ayrılmayın!
hängen bleiben CZ.
intr
- hängen bleiben (sich verfangen)
- takıl(ıp kal)mak
- hängen bleiben (haften bleiben)
- asılı kalmak
- sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen
- eteği bir çiviye takıldı
- im Gedächtnis hängen bleiben ugs
- hafızada kalmak
sitzen bleiben CZ.
intr
1. sitzen bleiben:
- sitzen bleiben
- oturmaya devam etmek, kalmak
2. sitzen bleiben (Schule):
- sitzen bleiben
- sınıfta kalmak
zwroty:
- sitzen bleiben auf
- satamamak, … elinde kalmak dat -i
stecken bleiben CZ.
intr
- stecken bleiben
- takılıp kalmak
stehen bleiben CZ.
intr
- stehen bleiben
- durmak, durup kalmak
- stehen bleiben (stagnieren)
- duraklamak
übrig bleiben CZ.
intr
- übrig bleiben
- (arta) kalmak
- es bleibt mir nichts anderes übrig (als zu)
- bana (-mekten) başka bir şey kalmıyor
| ich | bleibe |
|---|---|
| du | bleibst |
| er/sie/es | bleibt |
| wir | bleiben |
| ihr | bleibt |
| sie | bleiben |
| ich | blieb |
|---|---|
| du | bliebst |
| er/sie/es | blieb |
| wir | blieben |
| ihr | bliebt |
| sie | blieben |
| ich | bin | geblieben |
|---|---|---|
| du | bist | geblieben |
| er/sie/es | ist | geblieben |
| wir | sind | geblieben |
| ihr | seid | geblieben |
| sie | sind | geblieben |
| ich | war | geblieben |
|---|---|---|
| du | warst | geblieben |
| er/sie/es | war | geblieben |
| wir | waren | geblieben |
| ihr | wart | geblieben |
| sie | waren | geblieben |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Ein Teil des Wasseranteils kann dann auf dem Boden stehen bleiben.
de.wikipedia.org Der Korpus besteht aus einer Weichholzplatte, die in der Mitte flächig eingetieft ist, sodass nur an der Rückseite und beiden Längsseiten Randleisten stehen bleiben.
de.wikipedia.org Hierdurch wird verhindert, dass durch die Sendeleistung gespeiste Lichtbögen stehen bleiben, welche unter Umständen die Maststatik und den Sender gefährden können.
de.wikipedia.org Eine Inkonsequenz besteht darin, dass ъ auch dort nicht am Wortende stehen bleiben durfte, wo auslautendes gesprochen wurde.
de.wikipedia.org Der Rost-Pilz überwintert an befallenen Pflanzenresten oder an Porreestangen, die über Winter im Beet stehen bleiben, bzw. an in der Nähe wachsenden Pflanzen wie Schnittlauch.
de.wikipedia.org