Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
порту
pieno zeppo, gremito
gesteckt <stecken > PRZYM., CZ. pperf
gesteckt voll
pieno zeppo, gremito
I. stecken CZ. trans
1. stecken:
stecken
infilare, mettere (in, dentro)
den Schlüssel ins Schloss stecken
infilare la chiave nella serratura
jemanden ins Gefängnis stecken ugs
mettere qn in galera
etwas in den Briefkasten stecken
imbucare qc
2. stecken (mit einem Loch):
stecken
piantare
einen Stock in die Erde stecken
piantare un bastone nel terreno
3. stecken (anstecken):
stecken
appuntare
4. stecken (investieren):
stecken
investire, impiegare
seine Kräfte in etwas (akk) stecken
impiegare le proprie forze in qc
5. stecken:
jemandem etwas stecken ugs
spifferare qc a qn
zwroty:
stecken lassen
lasciare (infilato)
II. stecken CZ. intr +haben
1. stecken:
stecken
essere (infilato)
2. stecken (festsitzen):
stecken
essere piantato (od conficcato)
3. stecken (angesteckt sein):
stecken
essere appuntato (od infilato)
4. stecken ugs :
stecken
essere
in Schwierigkeiten/in den Anfängen stecken
essere in difficoltà/agli inizi
tief (od mitten) in der Arbeit stecken
essere immersi nel lavoro
5. stecken:
da steckt er!
eccolo! l’ho trovato!
wo steckt sie bloß?
dove si sarà cacciata?
6. stecken (sich verstecken):
stecken
nascondersi
7. stecken:
stecken bleiben
rimanere bloccato
im Verkehr stecken bleiben
rimanere bloccato nel traffico
8. stecken:
stecken bleiben
restare (piantato), fermarsi
ein Bissen bleibt jemandem im Hals stecken
un boccone si ferma in gola a qn
9. stecken:
stecken bleiben
arenarsi
die Verhandlungen bleiben schon wieder stecken
le trattative si arenano di nuovo
10. stecken:
stecken bleiben ugs
impappinarsi
beim Aufsagen des Gedichts stecken bleiben
impappinarsi recitando la poesia
11. stecken:
hinter etwas (dat) stecken
stare dietro a qc
dahinter steckt etwas !
c’è sotto qualcosa!
zwroty:
etwas steckt voller Fehler
qc è pieno di errori
I. stecken CZ. trans
1. stecken:
stecken
infilare, mettere (in, dentro)
den Schlüssel ins Schloss stecken
infilare la chiave nella serratura
jemanden ins Gefängnis stecken ugs
mettere qn in galera
etwas in den Briefkasten stecken
imbucare qc
2. stecken (mit einem Loch):
stecken
piantare
einen Stock in die Erde stecken
piantare un bastone nel terreno
3. stecken (anstecken):
stecken
appuntare
4. stecken (investieren):
stecken
investire, impiegare
seine Kräfte in etwas (akk) stecken
impiegare le proprie forze in qc
5. stecken:
jemandem etwas stecken ugs
spifferare qc a qn
zwroty:
stecken lassen
lasciare (infilato)
II. stecken CZ. intr +haben
1. stecken:
stecken
essere (infilato)
2. stecken (festsitzen):
stecken
essere piantato (od conficcato)
3. stecken (angesteckt sein):
stecken
essere appuntato (od infilato)
4. stecken ugs :
stecken
essere
in Schwierigkeiten/in den Anfängen stecken
essere in difficoltà/agli inizi
tief (od mitten) in der Arbeit stecken
essere immersi nel lavoro
5. stecken:
da steckt er!
eccolo! l’ho trovato!
wo steckt sie bloß?
dove si sarà cacciata?
6. stecken (sich verstecken):
stecken
nascondersi
7. stecken:
stecken bleiben
rimanere bloccato
im Verkehr stecken bleiben
rimanere bloccato nel traffico
8. stecken:
stecken bleiben
restare (piantato), fermarsi
ein Bissen bleibt jemandem im Hals stecken
un boccone si ferma in gola a qn
9. stecken:
stecken bleiben
arenarsi
die Verhandlungen bleiben schon wieder stecken
le trattative si arenano di nuovo
10. stecken:
stecken bleiben ugs
impappinarsi
beim Aufsagen des Gedichts stecken bleiben
impappinarsi recitando la poesia
11. stecken:
hinter etwas (dat) stecken
stare dietro a qc
dahinter steckt etwas !
c’è sotto qualcosa!
zwroty:
etwas steckt voller Fehler
qc è pieno di errori
Stecken <-s, -> RZ. m
Stecken
bastone m
Präsens
ichstecke
dusteckst
er/sie/essteckt
wirstecken
ihrsteckt
siestecken
Präteritum
ichsteckte / przest. stak
dustecktest / przest. stakst
er/sie/essteckte / przest. stak
wirsteckten / przest. staken
ihrstecktet / przest. stakt
siesteckten / przest. staken
Perfekt
ichhabegesteckt
duhastgesteckt
er/sie/eshatgesteckt
wirhabengesteckt
ihrhabtgesteckt
siehabengesteckt
Plusquamperfekt
ichhattegesteckt
duhattestgesteckt
er/sie/eshattegesteckt
wirhattengesteckt
ihrhattetgesteckt
siehattengesteckt
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
gesteckt voll
pieno zeppo, gremito
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Verbindung der beiden Kupplungen erfolgt über einen Bolzen, der in die Bohrungen beider Kupplungen gesteckt wird und jeweils mit einem Sicherungsstift befestigt wird.
de.wikipedia.org
1932/1933 wurden durch Nationalsozialisten zahlreiche Schaufensterscheiben von Konsumläden zerstört, Läden beschmiert und in Einzelfällen auch in Brand gesteckt.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurde das Gebäude mit Strohballen gefüllt, die mit Benzin übergegossen und in Brand gesteckt wurden.
de.wikipedia.org
Das Einstecktuch (auch Kavalierstuch, Stecktuch,) ist ein Kleidungs-Accessoire, welches so in die äußere Brusttasche des Sakkos gesteckt wird, dass es daraus hervorschaut.
de.wikipedia.org
In diese kann durch einen Lippenschlitz das Zungenblattmundstück gesteckt werden, während die Wangenmuskulatur durch die Binde zusammengepresst wird.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gesteckt" w innych językach

niemiecki
turecki