Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
-hane
prendendo

nehmen <nimmt, nahm, genommen> CZ. trans

1. nehmen:

nehmen
prendere
etwas vom Regal nehmen
prendere qc dallo scaffale
(sich dat) einen Anwalt nehmen
prender(si) un avvocato
was (od wie viel) nehmen Sie für die Stunde?
quanto prende per la lezione?
Unterricht nehmen
prendere lezioni
eine Medizin nehmen
prendere una medicina
eine feindliche Stellung nehmen MIL
prendere una postazione nemica
das Baby auf den Schoß nehmen
prendere (od mettersi) il bambino in grembo
jemanden zu nehmen wissen
saper prendere qn
jemanden nehmen, wie er ist
prendere qn così com’è
etwas für ein günstiges Omen nehmen
prendere qc come un buon segno

2. nehmen (weg-, fortnehmen):

nehmen
togliere
(von) jemandem eine Sorge nehmen fig
togliere una preoccupazione a qn

3. nehmen (verderben):

nehmen
privare di
jemandem die Freude nehmen
privare qn della gioia
jemandem die Lust nehmen
far passare la voglia a qn

4. nehmen (annehmen):

nehmen
accettare

5. nehmen (verwenden):

nehmen
usare

6. nehmen:

etwas zu sich nehmen (essen)
mangiare qc

7. nehmen:

etwas auf sich (akk) nehmen
assumersi qc

8. nehmen:

Entbehrungen auf sich (akk) nehmen
sottoporsi a privazioni
die Folgen auf sich (akk) nehmen
accettare le conseguenze

9. nehmen:

etwas an sich (akk) nehmen
conservare (od tenere) qc

zwroty:

jemanden auf den Arm nehmen
prendere in braccio qn
jemanden auf den Arm nehmen fig
prendere in giro qn
es nicht (so/zu) genau nehmen
non andare (tanto/troppo) per il sottile
sich (dat) nicht nehmen lassen, etwas zu tun
non rinunciare a fare qc
jdn/etw wichtig nehmen
ritenere importante qn/qc
jdn/etw wichtig nehmen
dare importanza a qn/qc
wie man es nimmt!
dipende!
Präsens
ichnehme
dunimmst
er/sie/esnimmt
wirnehmen
ihrnehmt
sienehmen
Präteritum
ichnahm
dunahmst
er/sie/esnahm
wirnahmen
ihrnahmt
sienahmen
Perfekt
ichhabegenommen
duhastgenommen
er/sie/eshatgenommen
wirhabengenommen
ihrhabtgenommen
siehabengenommen
Plusquamperfekt
ichhattegenommen
duhattestgenommen
er/sie/eshattegenommen
wirhattengenommen
ihrhattetgenommen
siehattengenommen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.
de.wikipedia.org
Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.
de.wikipedia.org
Mit der Auswahl nahm sie an den Weltmeisterschaften 1999 und 2003 teil.
de.wikipedia.org
Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.
de.wikipedia.org
Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik