Tłumaczenia dla hasła „rozsądna“ w polsko » niemiecki słowniku

rozsadnik¹ <D. ‑a, l.mn. ‑i> [rossadɲik] RZ. r.m. (poletko)

rozsadnik

Saatbeet r.n.

rozsadnik

Baumschule r.ż.

rozsadzać <‑dza> [rossadzatɕ], rozsadzić [rossadʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. rozsadzać (wysadzać do gruntu):

rozsadzać rośliny

auspflanzen

rozsadzać rośliny

verpflanzen

2. rozsadzać (rozmieszczać):

rozsadzać uczniów

auseinander setzen

rozsadzać gości

platzieren

3. rozsadzać (rozrywać):

rozsadzać lód, skałę

[zer]sprengen

rozsadzać lód, skałę

auseinander sprengen

rozsądny [rossondnɨ] PRZYM.

rozsądny

vernünftig

rozsądzać <‑dza> [rossondzatɕ], rozsądzić [rossoɲdʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

rozsądzać

entscheiden

rozsądzać

schlichten

rozstajny [rosstajnɨ] PRZYM. podn.

być na rozstajnych drogach

am Scheideweg stehen

rozsądek <D. ‑dku, bez l.mn. > [rossondek] RZ. r.m.

rozsądek

Vernunft r.ż.

rozsądek

Verstand r.m.

zdrowy rozsądek

der gesunde Menschenverstand

przemówić komuś do rozsądku

jdn zur Vernunft bringen

małżeństwo z rozsądku

Vernunftehe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metoda ta jest więc opisywana jako rozsądna alternatywa dla włoków dennych i zasugerowano przyznanie rybakom łowiącym tą metodą dodatkowych praw połowowych.

pl.wikipedia.org

Jest rozsądna i najdojrzalsza z całej szóstki małych bohaterów.

pl.wikipedia.org