Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Vaters
curves

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

curvo [ˈkurvo] PRZYM.

1. curvo (che descrive una curva):

curvo linea
curved
curvo linea
crooked

2. curvo (incurvato):

curvo persona
bent
curvo persona
stooping
curvo schiena
bowed
avere le spalle curve
to have round or stooping shoulders, to be round-shouldered
essere curvo per peso
to be bowed down by
stare curvo
to slouch forward
camminare curvo
to walk with a stoop

curva [ˈkurva] RZ. r.ż.

1. curva (linea ad arco):

curva
curve
il ruscello descrive una curva attraverso la valle
the stream curves through the valley
il fiume descrive un'ampia curva intorno alla città
the river sweeps around the town

2. curva (di strada):

curva
bend
curva
corner
curva stretta, pericolosa
sharp, dangerous bend
curva a destra
right-hand bend
curva a destra
bend to the right
curva sinistra
left-hand bend
curva sinistra
bend to the left
tenuta in curva
cornering
questa macchina tiene bene in curva
this car corners well
questa macchina tiene bene in curva
this car handles bends well
questa macchina tiene bene in curva
this car handles well on bends
prendere una curva
to go around a bend
entrare in curva
to go into the turn
uscire da una curva
to come around a bend
sorpassare in curva
to overtake on a bend
la macchina ha fatto la curva troppo velocemente
the car took the corner too fast
prendere male una curva
to fail to negotiate a bend
la strada è tutta curve
the road is full of twists and turns
una strada piena di curve
a bendy road

3. curva (di grafico):

curva
curve
una curva ascendente, discendente
a rising, falling graph
curva di rendimento
yield curve

4. curva MAT.:

curva
curve
tracciare una curva
to plot a curve

5. curva (forme):

tutta curve donna
curvy, curvaceous żart.

6. curva SPORT:

curva
in a stadium
curva
the places behind the goals
curva
the fans who usually sit behind the goals

zwroty:

curva a gomito MOT.
hairpin bend
curva a gomito MOT.
dogleg
curva a gomito MOT.
U-bend
curva di livello GEOG.
contour line
curva dei prezzi GOSP.
price curve
curva a S MOT.
double bend
curva a S MOT.
S-bend
strada tutta curve e controcurve
a road full of twists and turns
angielski
angielski
włoski
włoski
curvaceous
tutta curve
curvy
tutta curve
to be round-shouldered
avere le spalle curve
zaftig
formoso, tutto curve
contour map
carta r.ż. delle curve di livello
bendy
pieno di curve, tortuoso
double bend
doppia curva r.ż.
double bend
curva r.ż. a S

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

curva [ˈkur·va] RZ. r.ż.

1. curva (su diagramma):

curva
curve

2. curva (stradale):

curva
bend
doppia curva
double bend

curvo (-a) [ˈkur·vo] PRZYM.

curvo (-a) (linea, legno)
curved
curvo (-a) (spalle, persona)
bent
angielski
angielski
włoski
włoski
to be round-shouldered
avere le spalle curve
slouch
avere le spalle curve
slouch
posizione r.ż. con le spalle curve
hairpin curve
curva r.ż. a gomito
contour line
curva r.ż. di livello
curve
curva r.ż.
curve path, road
fare una curva
to curve around to the left path
fare una curva a sinistra
double back path, river
descrivere una curva
left-hand turn
curva r.ż. a sinistra
bend in a river, road
curva r.ż.
bend road
fare una curva

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

doppia curva
double bend
curva -a
open bend
slouch
posizione r.ż. con le spalle curve
left-hand turn
curva r.ż. a sinistra
hairpin curve
curva r.ż. a gomito
contour line
curva r.ż. di livello

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In queste galassie i bracci curvi della spirale partono dalla barra, anziché dal nucleo.
it.wikipedia.org
Nell'articolo descrive un modello per cui si potrebbe trasportare un volume di spazio piatto all'interno di una "bolla" di spazio curvo.
it.wikipedia.org
La lama lunga a profilo curvo può spostarsi in tutte le direzioni e caratterizza tipo e potenza della macchina.
it.wikipedia.org
La proiezione avveniva su uno schermo curvo, con un angolo di 120°.
it.wikipedia.org
Da questo si spiega l’andamento curvo della facciata.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik