Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gestirnen
spiaggiamento
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
cornering [Brit ˈkɔːnərɪŋ, Am ˈkɔrnərɪŋ] RZ. MOT.
cornering
tenuta r.ż. di strada (in curva)
I. corner [Brit ˈkɔːnə, Am ˈkɔrnər] RZ.
1. corner (in geometry):
corner (of street, box, fabric etc.)
angolo r.m.
corner (of table)
spigolo r.m.
corner (of table)
angolo r.m.
corner (of room, building)
angolo r.m.
corner (of room, building)
canto r.m.
corner MOT. (bend)
curva r.ż.
the house on the corner
la casa all'angolo
at the corner of the street
all'angolo della strada
to turn or go round the corner
girare l'angolo
to put a child in the corner SZK.
mettere un bambino in castigo
she wiped her eyes with a corner of her apron
si asciugò gli occhi con un lembo del grembiule
to fold sth from corner to corner
piegare qc in diagonale
to turn down the corner of a page
piegare l'angolo di una pagina
the car took the corner too fast
la macchina ha fatto la curva troppo velocemente
he lives around the corner from me (nearby)
vive molto vicino a me
the post office is just around the corner (around the bend)
l'ufficio postale è proprio dietro l'angolo
she disappeared round the corner
sparì dietro l'angolo
Christmas is just around the corner
Natale è dietro l'angolo
you never know what's around the corner
non si sa mai cosa c'è dietro l'angolo or cosa può succedere
you never know what's around the corner before rz. cupboard, shelf, table
ad angolo
a corner seat (on a train)
posto accanto al finestrino
2. corner (side):
corner (of eye, mouth)
angolo r.m.
to watch, see sb out of the corner of one's eye
guardare or vedere qn con la coda dell'occhio
3. corner:
corner (remote place)
angolo r.m.
corner (of mind) przen.
angolo r.m.
corner (of mind) przen.
recesso r.m.
a quiet corner of Brittany, the office
un angolo tranquillo della Bretagna, dell'ufficio
in a remote corner of India
in un angolo remoto dell'India
I searched every corner of the house
ho cercato in ogni angolo della casa or dappertutto in casa
from all four corners of the world
dai quattro angoli della terra
4. corner SPORT:
corner (in boxing)
angolo r.m.
corner (in football)
corner r.m.
corner (in football)
(calcio d') angolo r.m.
corner (hockey)
angolo r.m.
to take a corner
calciare or battere un corner
5. corner (column):
corner
angolo r.m.
kids', collectors' corner
l'angolo dei bambini, dei collezionisti
II. corner [Brit ˈkɔːnə, Am ˈkɔrnər] CZ. cz. przech.
1. corner (trap):
corner animal, enemy
mettere, spingere in un angolo
corner przen. person
mettere con le spalle al muro
2. corner (monopolize):
corner supply, best seats
accaparrare, accaparrarsi
she's cornered the market in fashion jewellery
si è accaparrata il mercato della bigiotteria
III. corner [Brit ˈkɔːnə, Am ˈkɔrnər] CZ. cz. nieprzech. MOT.
corner car:
curvare, fare una curva
this car corners well
questa macchina tiene bene in curva
IV. corner [Brit ˈkɔːnə, Am ˈkɔrnər]
to be in a tight corner
essere in difficoltà or con le spalle al muro or essere alle strette
to hold or fight one's corner
difendersi
to paint or box oneself into a corner
finire con le spalle al muro
to cut corners (financially)
fare economie or risparmiare
to cut corners (in a procedure)
prendere una scorciatoia or aggirare un ostacolo
corner boy [ˈkɔːnəˌbɔɪ] RZ. pot.
corner boy
perdigiorno r.m.
corner boy
fannullone r.m.
corner store RZ. Am
corner store
piccola drogheria r.ż.
corner store
negozietto r.m.
hospital corner [ˈhɒspɪtlˌkɔːnə(r)] RZ.
to do hospital corners
= rifare il letto rimboccando le lenzuola nella maniera usata negli ospedali
corner cupboard [ˈkɔːnəˌkʌbəd] RZ.
corner cupboard
angoliera r.ż.
chimney corner [Am ˈtʃɪmni ˈˌkɔrnər] RZ.
chimney corner
angolo r.m. del focolare
in the chimney corner corner
nell'angolo del focolare
corner flag [ˈkɔːnəflæɡ] RZ. SPORT
corner flag
bandierina r.ż. del calcio d'angolo, del corner
corner shop RZ. Brit
corner shop
piccola drogheria r.ż.
corner shop
negozietto r.m.
hole-and-corner [Brit, Am ˌhoʊl ən ˈkɔrnər] PRZYM.
hole-and-corner
clandestino
hole-and-corner
segreto
w słowniku PONS
angielski
angielski
włoski
włoski
I. corner [ˈkɔ:r·nɚ] RZ.
1. corner:
corner
angolo r.m.
to cut a corner
svicolare
to be around the corner
essere girato l'angolo
to turn the corner
girare l'angolo
to turn the corner przen.
essere al giro di boa
a distant corner of the globe
un angolo remoto della terra
the four corners of the world
da ogni parte del mondo
2. corner (kick or shot):
corner
corner r.m.
3. corner (difficult position):
to be in a tight corner
trovarsi in una posizione difficile
to drive sb into a (tight) corner
mettere qu con le spalle al muro
4. corner (domination):
to have a corner of the market
controllare una fetta di mercato
5. corner (periphery):
out of the corner of one's eye
con la coda dell'occhio
out of the corner of sb's mouth
all'angolo della bocca
zwroty:
to cut corners
fare le cose tirate via
II. corner [ˈkɔ:r·nɚ] CZ. cz. przech.
1. corner (hinder escape):
corner
intrappolare
to get sb cornered przen.
intrappolare qu
2. corner GOSP.:
to corner the market
monopolizzare il mercato
III. corner [ˈkɔ:r·nɚ] CZ. cz. nieprzech.
corner auto:
corner
curvare
corner seat RZ.
corner seat
posto r.m. d'angolo
corner house RZ.
corner house
casa r.ż. all'angolo
corner shop RZ.
corner shop
piccolo emporio r.m.
włoski
włoski
angielski
angielski
corner
corner
angoliera
corner cupboard
lembo
corner
bandierina
corner flag
tiro dalla bandierina (calcio d'angolo)
corner kick
cantuccio
corner
cantone
corner
il gioco dei quattro -i
the game of puss in the corner
Present
Icorner
youcorner
he/she/itcorners
wecorner
youcorner
theycorner
Past
Icornered
youcornered
he/she/itcornered
wecornered
youcornered
theycornered
Present Perfect
Ihavecornered
youhavecornered
he/she/ithascornered
wehavecornered
youhavecornered
theyhavecornered
Past Perfect
Ihadcornered
youhadcornered
he/she/ithadcornered
wehadcornered
youhadcornered
theyhadcornered
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
a distant corner of the globe
un angolo remoto della terra
to be in a tight corner
trovarsi in una posizione difficile
to drive sb into a (tight) corner
mettere qu con le spalle al muro
to have a corner of the market
controllare una fetta di mercato
out of the corner of one's eye
con la coda dell'occhio
out of the corner of sb's mouth
all'angolo della bocca
to whip around the corner car
svoltare a tutta velocità
to go around the corner
girare l'angolo
con la coda dell'occhio
out of the corner of one's eye
il gioco dei quattro -i
the game of puss in the corner
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Badly injured but lucid, she finds help at a nearby corner shop.
en.wikipedia.org
A small shop selling eateries and general corner shop stock was also opened.
en.wikipedia.org
It differs from a convenience store or corner shop in that it will be the main shop for the community rather than a convenient supplement.
en.wikipedia.org
It also contains a corner shop and bottleshop, a number of parks, sporting grounds, and a concrete public skatepark.
en.wikipedia.org
Sites were carefully chosen, with a central position in a parade selected in preference to a corner shop.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "cornering" w innych językach

angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski