DANNATI po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

włoski

angielski

angielski

I. dannato [danˈnato] CZ. im. cz. przeszł.

dannato → dannare

II. dannato [danˈnato] PRZYM.

1. dannato (condannato):

dannato: damned

anime dannate: lost souls

2. dannato (maledetto):

dannato pot.: damn

dannato pot.: damned

avere una dannata paura: to be terribly frightened

dov'è quel dannato cacciavite?: where's the blasted screwdriver?

questa dannata macchina!: this bloody car! Brit pot.

che io sia dannato se pago!: I'll be blowed if I'll pay!

3. dannato (terribile):

dannato tempo: dreadful

dannato tempo: rotten

dannato tempo: beastly

faceva un caldo dannato: it was devilishly hot

III. dannato (dannata) [danˈnato] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

dannato (dannata): damned soul

i dannati: the damned

IV. dannato [danˈnato]

soffrire come un dannato: to suffer horribly

lavorare come un dannato: to work like the devil

I. dannare [danˈnare] CZ. cz. przech. lit. (condannare)

dannare: to damn

II. dannarsi CZ. cz. zwr.

1. dannarsi lit.:

dannarsi: to be damned

2. dannarsi (affaticarsi):

dannarsi pot.: to strive per: for

III. dannare [danˈnare]

-rsi l'anima per qn, qc: to sell one's soul for sb, sth

fare dannare qn pot.: to drive sb mad, to try sb's patience

I. dannare [danˈnare] CZ. cz. przech. lit. (condannare)

dannare: to damn

II. dannarsi CZ. cz. zwr.

1. dannarsi lit.:

dannarsi: to be damned

2. dannarsi (affaticarsi):

dannarsi pot.: to strive per: for

III. dannare [danˈnare]

-rsi l'anima per qn, qc: to sell one's soul for sb, sth

fare dannare qn pot.: to drive sb mad, to try sb's patience

angielski

angielski

włoski

włoski

damned: dannato

damned: dannato

you damned lunatic!: dannato pazzo!

the damned + verbo l.mn.: i dannati

bally: dannato

that blankety-blank dog!: quel dannato cane!

devilish good looks: da far dannare l'anima

doggone: dannato

flaming pot.: dannato

flaming idiot!: dannato idiota!

diabolical pot.: dannato

goddamn: dannato, maledetto, fottuto

w słowniku PONS

włoski

włoski

angielski

angielski

I. dannare [dan·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

far dannare qu: to drive sb crazy

dannarsi l'anima per qc: to move heaven and earth for sth

II. dannare [dan·ˈna:·re] CZ. cz. zwr.

dannare dannarsi:

dannarsi: to fret

I. dannato (-a) [dan·ˈna:·to] PRZYM. pot.

dannato (-a): damn

II. dannato (-a) [dan·ˈna:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

i -i: the damned

angielski

angielski

włoski

włoski

the damned: i dannati

to put sb through the hoops: far dannare qu

damn: dannare

like the devil: come un dannato

Presente
io	danno
tu	danni
lui/lei/Lei	danna
noi	danniamo
voi	dannate
loro	dannano

Imperfetto
io	dannavo
tu	dannavi
lui/lei/Lei	dannava
noi	dannavamo
voi	dannavate
loro	dannavano

Passato remoto
io	dannai
tu	dannasti
lui/lei/Lei	dannò
noi	dannammo
voi	dannaste
loro	dannarono

Futuro semplice
io	dannerò
tu	dannerai
lui/lei/Lei	dannerà
noi	danneremo
voi	dannerete
loro	danneranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

far dannare qu: to drive sb crazy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Se quando morirà, l'avrà ancora, sarà dannato e l'unico modo per sbarazzarsene sarà quello di venderla a un prezzo minore di quanto l'ha pagata.

it.wikipedia.org

Quel dannato bus era sempre pieno e lei non voleva spostarsi dietro.

it.wikipedia.org

Mefisto esaudirà ogni loro desiderio in cambio della loro anima, che si aggiungerà alle altre anime dannate del suo regno.

it.wikipedia.org

Infernum (un'ambientazione in cui i personaggi sono demoni o dannati intrappolati all'inferno).

it.wikipedia.org

Predator aveva "ottima grafica ed effetti speciali" ed era "un'avventura e un dannato mangia-monete".

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik