Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
samonceler
meetings
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
incontro1 [inˈkontro] RZ. r.m.
1. incontro:
incontro
encounter
incontro
meeting
incontro
reunion
incontro casuale
chance encounter
incontro tra amici
social gathering
incontro al vertice
summit (meeting)
avere un incontro
to have a meeting
fissare or organizzare un incontro
to arrange a meeting
l'incontro dei due presidenti
the meeting between the two presidents
fare un brutto incontro
to have a nasty experience
il prossimo incontro è fissato per…
the date of the next meeting is…, the next meeting is scheduled for…
2. incontro (ritrovo):
punto d'incontro
meeting point
il club è un punto d'incontro
the club provides a meeting place
raggiungere un punto d'incontro POLIT.
to depolarize
3. incontro SPORT:
incontro
match
incontro
bout
incontro
contest
incontro (di boxe)
fight
incontro amichevole
friendly match
incontro di andata
first leg
incontro di calendario
fixture Brit
incontro di coppa, di primo turno
cup
incontro di coppa, di primo turno
first round tie Brit
incontro a eliminazione diretta
tie Brit
incontro fuori casa
away match
incontro internazionale
international
incontro professionistico (di pugilato)
prize fight
incontro di ritorno
rematch
incontro di spareggio
runoff
incontro di spareggio
play-off Am
gioco, set e incontro (nel tennis)
game, set and match
vincere, perdere un incontro
to win, lose a fight or a match
terminare l'incontro con un pareggio
to draw, to tie
incontro2 [inˈkontro] PRZYSŁ.
1. incontro (verso):
incontro
toward(s)
andare incontro a qn
to go towards sb, to go to meet sb
correre incontro a qn
to run to meet or towards sb
mi venne incontro correndo
she came running towards me
2. incontro przen.:
andare incontro a sconfitta, vittoria
to head for
andare incontro a disapprovazione
to meet with
andiamo incontro all'inverno
winter is approaching
andare incontro a critiche persona:
to come in for criticism
andare incontro a degli imprevisti piano:
to hit or run into snags
andare incontro a una catastrofe
to be heading for disaster, to be on the road to disaster
3. incontro SPORT:
colpo d'incontro
counter punch
zwroty:
andare incontro (favorire, soddisfare), andare incontro a
to meet with
venire incontro a qn
to meet sb halfway
andare incontro ai desideri di qn
to meet sb's wishes
andare incontro all'esigenza dell'industria di personale qualificato
to meet industry's need for qualified staff
sporadico fatto, visita, incontri
occasional
casualmente durante i nostri incontri ho scoperto che…
it emerged by chance from our meetings that…
angielski
angielski
włoski
włoski
extramural sports
incontri (sportivi) interistituto
summitry
= pratica di tenere incontri al vertice
matchmaker (for boxer)
chi organizza gli incontri
reunion
incontro r.m. (with con)
brief encounter
breve incontro r.m.
chance encounter
incontro r.m. casuale
through a chance encounter
durante un incontro casuale
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
incontro1 [iŋ·ˈkon·tro] RZ. r.m.
1. incontro (casuale):
incontro
encounter
fare un brutto incontro
to have a nasty encounter
fare un brutto incontro (per appuntamento)
meeting
incontro di lavoro
work meeting
incontro al vertice
summit
incontro al vertice (convegno)
conference
2. incontro SPORT:
incontro
match
incontro2 PRZYIM.
1. incontro:
incontro a qu/qc (in direzione di)
toward sb/sth
andare incontro a qc/qu
to go toward sth/sb
venire incontro a qc/qu
to come toward sth/sb
zwroty:
andare incontro a qc przen. (pericoli, difficoltà)
to come up against sth
andare/venire incontro a qu przen. (aiutarlo)
to meet sb halfway
incontro di boxe
boxing match
angielski
angielski
włoski
włoski
encounter
incontro r.m.
a close encounter
un incontro ravvicinato
meeting point
punto r.m. di incontro
boxing match
incontro [o pugilato] di boxe r.m.
prayer meeting
incontro r.m. di preghiera
parley
incontro r.m. per parlamentare iron.
field event
incontro r.m. di atletica
sing-along
incontro r.m. per cantare insieme
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
venire incontro a qu przen. (aiutare)
to come to sb's help
andare incontro a qc/qu
to go toward sth/sb
venire incontro a qc/qu
to come toward sth/sb
andare incontro a qc przen. (pericoli, difficoltà)
to come up against sth
andare/venire incontro a qu przen. (aiutarlo)
to meet sb halfway
parley
incontro r.m. per parlamentare iron.
boxing match
incontro [o pugilato] di boxe r.m.
meeting point
punto r.m. di incontro
prizefight
incontro r.m. di boxe (con premio in denaro)
prayer meeting
incontro r.m. di preghiera
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Ormai in età avanzata e in condizioni fisiche non ottimali, a fine 2006, decise di fare solo qualche sporadica apparizione.
it.wikipedia.org
Differentemente, la meningite da pneumococco si presenta in forma sporadica per cui la profilassi antibiotica non è raccomandata.
it.wikipedia.org
Una frequentazione della zona è attestata tuttavia solo da ritrovamenti sporadici nei dintorni (tombe, monete, utensili ecc.).
it.wikipedia.org
Non ha confini terreni, ma possiede 44.087 km di coste, lungo le quali, in piccoli insediamenti, è confinata una sporadica popolazione.
it.wikipedia.org
Si tratta spesso di alterazioni monolaterali e quasi sempre sporadiche.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik