Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lALGOL
ALGOL
Czy miałeś na myśli?
salgo ,
valgo ,
lub
algologia

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

algologia [alɡoloˈdʒia] RZ. r.ż.

algologia
algology

valgo <l.mn. valghi, valghe> [ˈvalɡo, ɡi, ɡe] PRZYM.

valgo
valgus
ginocchio valgo
baker-leg, knock knee, genu valgum

w słowniku PONS

valgo [ˈval·go] CZ.

valgo 1. os. sing pr di valere

I. valere <valgo, valsi, valso> [va·ˈle:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. valere (avere potere, influenza):

non valere nulla
to count for nothing
valere molto
to be worth a lot

2. valere (essere capace):

valere
to be good
valere poco
not to be very good
valere per tre [o dieci] pot.
to be worth ten
farsi valere
to show what one's worth

3. valere:

valere (avere efficacia: legge)
to be valid
valere (norma)
to apply

4. valere (essere valido):

valere
to be valid
non vale! pot.
that doesn't count!

5. valere (costare):

valere
to be worth
valere un tesoro [o un occhio della testa]
to be priceless
non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] pot.
not to be worth a fig

6. valere (essere uguale a):

valere
to be the same as
uno vale l'altro
they're both the same
tanto vale [o varrebbe] +inf
it's all the same
tanto vale che …
I [or you] [or he] etc. might as well …
(non) valere la pena
(not) to be worth the effort
vale a dire (cioé, ovvero)
that is
hai detto che arrivi tardi, vale a dire?
you said you'll be arriving late, but how late exactly?

7. valere (zwr.):

il gioco non vale la candela przysł.
it's more trouble than it's worth
a Carnevale ogni scherzo vale przysł.
at Carnival time, anything goes

II. valere <valgo, valsi, valso> [va·ˈle:·re] CZ. cz. przech. +avere

1. valere (rendere):

valere
to earn

2. valere przen. (procurare):

valere
to earn

III. valere <valgo, valsi, valso> [va·ˈle:·re] CZ. cz. zwr.

valere valersi (servirsi):

valersi di qc
to make use of sth

salgo [ˈsal·go] CZ.

salgo 1. os. sing pr di salire

I. salire <salgo, salii, salito> [sa·ˈli:·re] CZ. cz. przech. +avere (scale, gradini, montagna)

salire
to climb

II. salire <salgo, salii, salito> [sa·ˈli:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. salire (gener):

salire
to go up

2. salire (aereo, strada, sentiero):

salire
to climb

3. salire (catena montuosa, fumo, urla):

salire
to rise

4. salire:

salire (montare: sul treno)
to get on
salire (sull'auto)
to get in

5. salire (aumentare: livello, numero, temperatura):

salire
to rise

6. salire (diventare più caro: prezzo, affitto, frutta):

salire
to go up (in price)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I paperi, per recuperarla, salgono uno sulle spalle dell'altro per formare un'alta colonna.
it.wikipedia.org
Questi risultati lo fanno salire al 362º posto della classifica mondiale, suo nuovo best ranking.
it.wikipedia.org
Al 2011 ha salito oltre 50 vie di difficoltà superiore a 8b.
it.wikipedia.org
Una settimana dopo, il brano sale alla 30ª posizione nella stessa classifica.
it.wikipedia.org
Durante la sua sesta settimana è salito fino alla posizione numero 16 e ha venduto 27 489 unità.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik