Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lappunto
the note

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. appunto1 [apˈpunto] RZ. r.m.

1. appunto (annotazione):

appunto
note
aspetta, mi faccio un appunto sull'agenda
wait, I'll make a note of it in my diary
prendere appunti
to take notes
buttare giù degli appunti
to jot down some notes
parlare consultando degli appunti
to speak with notes
gli appunti della lezione
lecture notes
blocchetto per gli appunti
notebook

2. appunto (biasimo):

appunto przen.
remark
fare or muovere un appunto a qn per qc
to reprimand sb for sth

II. appunti RZ. r.m. l.mn. INF.

appunti
clipboard

III. appunto1 [apˈpunto]

appunti di viaggio
travel diary

appunto2 [apˈpunto] PRZYSŁ.

appunto
exactly
appunto
precisely
stavo appunto parlando di te
I was just talking about you
le cose stanno appunto così
that's exactly the way things are
per l'appunto
just
“vuoi uscire a quest'ora?” - “per l'appunto”
“are you going out at this hour?” - “correct”
umiliante appunto, critica
crushing
umiliante appunto, critica
scalding
incisivo appunto, presentazione, stile
incisive
incisivo appunto, presentazione, stile
assertive
scriversi appunto, promemoria
to write down
per l'appunto
just, precisely
angielski
angielski
włoski
włoski
memo
appunto r.m.
note
appunto r.m.
she left a note to the effect that …
ha lasciato un appunto per dire che …
just
proprio, per l'appunto, giusto

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

appunto1 [ap·ˈpun·to] PRZYSŁ.

1. appunto:

appunto
just
volevo per l'appunto proporre …
I was just going to suggest …

2. appunto (nelle risposte):

appunto
exactly

appunto2 RZ. r.m.

1. appunto (nota):

appunto
note

2. appunto (rimprovero):

appunto
reproach
angielski
angielski
włoski
włoski
note
appunto r.m.
dash
buttar giù una lettera/un appunto

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

volevo per l'appunto proporre …
I was just going to suggest …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La pena, oltre che dolorosa, era anche umiliante in quanto il ragazzo, oltre a essere percosso, veniva prima denudato davanti a tutti i presenti.
it.wikipedia.org
In seguito all'umiliante smacco il giovane e geniale inventore si era suicidato.
it.wikipedia.org
Warrior, ritenendo umiliante tale trattamento, rifiutò e ciò portò alla rescissione del contratto.
it.wikipedia.org
Mabel restituisce il ruolo di capo al prozio ma lo costringe lo stesso ad una punizione umiliante.
it.wikipedia.org
Diverse vedove e gruppi per i diritti umani hanno protestato contro questa misura ritenendola umiliante e un incentivo a matrimoni forzati.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik