Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

sussistente ,

coesistente ,

consistente ,

inesistente ,

persistente ,

assistentato ,

insussistente ,

preesistente ,

assistenziale ,

lub

inconsistente

assistente [assisˈtɛnte] RZ. r.m. i r.ż.

1. assistente (in un lavoro):

assistente: aide

assistente: assistant

assistente personal: personal assistant

2. assistente (all'università):

assistente: assistant

3. assistente (in un organismo assistenziale):

assistente: assistant

assistenti sociali e sanitari: caring professionals

zwroty:

assistente di bordo, assistente domiciliare: carer

assistente di laboratorio: laboratory assistant

assistente di produzione FILM, TV: production assistant

assistente alla regia FILM, TV: assistant director

assistente sanitario: medical social worker

assistente scenografo FILM, TV: assistant set designer

assistente sociale: social worker

assistente sociale: caseworker

assistente sociale: welfare officer

assistente universitario: (research) assistant

assistente vocale INF.: virtual assistant

assistente vocale INF.: voice assistant

assistente di volo: flight attendant

assistente di volo (uomo): steward

assistente di volo (donna): (air) hostess

assistentato [assistenˈtato] RZ. r.m.

1. assistentato (posto da assistente):

assistentato: assistantship also UNIW.

2. assistentato (durata):

assistentato: period of assistantship

sussistente [sussisˈtɛnte] PRZYM.

1. sussistente (che sussiste):

sussistente: subsisting

2. sussistente (valido):

sussistente motivi: valid

insussistente [insussisˈtɛnte] PRZYM.

insussistente sospetto: unfounded

insussistente prova, accusa: groundless

insussistente prova, accusa: baseless

I. resistente [resisˈtɛnte] PRZYM.

1. resistente (robusto):

resistente persona, sportivo, animale: strong

resistente persona, sportivo, animale: tough

resistente persona, sportivo, animale: resilient

resistente pianta: hardy

resistente pianta: sturdy

resistente virus: resistant

resistente muro: stout

resistente muro: resistant

2. resistente (che resiste):

resistente materiale, metallo: resistant

resistente tessuto, vestito, cuoio, plastica: hard-wearing

essere resistente a persona:: to be able to stand caldo, freddo

essere resistente a persona:: to tolerate caldo, freddo

essere resistente a persona:: to be resistant to malattia

essere resistente a materiale, oggetto: alte temperature, usura: to resist

resistente all'acqua: water-resistant, waterproof

resistente al calore: heat-proof

resistente alla ruggine: rust-proof

resistente al fuoco: fire-resistant, fire-proof, flameproof

II. resistente [resisˈtɛnte] RZ. r.m. i r.ż.

resistente HIST., WOJSK.: Resistance fighter

lassistico <l.mn. lassistici, lassistiche> [lasˈsistiko, tʃi, ke] PRZYM.

lassistico: lax

inesistente [inezisˈtɛnte] PRZYM.

1. inesistente controllo, mezzi, aiuto:

inesistente: nonexistent

inesistente: inexistent arch.

2. inesistente (privo di consistenza):

la trama era inesistente!: there was no story!

consistente [konsisˈtɛnte] PRZYM.

1. consistente (compatto):

consistente composto: stiff

consistente salsa, vernice: thick

2. consistente (resistente):

consistente tessuto: durable

consistente tessuto: resistant

3. consistente (copioso):

consistente pasto, aumento, investimento: substantial

4. consistente (rilevante):

consistente somma: considerable

consistente partecipazione: significant

5. consistente (valido, fondato):

consistente rzad.: sound

consistente rzad.: valid

preesistente [preezisˈtɛnte] PRZYM.

preesistente: pre-existing

preesistente: pre-existent

preesistente a qc: existing before sth, prior to sth

assistenza [assisˈtɛntsa] RZ. r.ż.

1. assistenza ADM.:

assistenza (aiuto): assistance

assistenza (aiuto): aid

assistenza (aiuto): help

assistenza (di Stato, di organismo): assistance

assistenza (consigli): guidance

assistenza (consigli): counselling Brit

assistenza (consigli): counseling Am

prestare assistenza a qn persona, paziente: to give assistance to or to assist sb

richiedere l'assistenza di un avvocato: to ask for legal representation

con l'assistenza di qn: with the assistance of sb

fondo di assistenza ADM.: relief fund

intervento di assistenza ADM.: relief effort

centro di assistenza (postvendita) HAND.: service centre

officina di assistenza HAND.: repairs and services

ufficio assistenza HAND.: service department

contratto di assistenza HAND.: service contract

servizio di assistenza (telefonica) HAND.: helpline

2. assistenza (vigilanza):

assistenza: surveillance

zwroty:

assistenza alla clientela: customer care or service

assistenza domiciliare: day-care

assistenza finanziaria: financial assistance

assistenza infermieristica: nursing (care)

assistenza legale: legal assistance

assistenza medica: medical care or attention

assistenza militare: military assistance

assistenza ai minori: child guidance

assistenza psicologica: counselling

assistenza pubblica: state assistance

assistenza pubblica: welfare

assistenza pubblica: relief Am

assistenza sanitaria: health care

assistenza sociale: caring

assistenza sociale: social welfare

assistenza sociale e sanitaria: caring

assistenza tecnica: technical or support services

I. assistente [as·sis·ˈtɛn·te] PRZYM.

assistente: assistant

II. assistente [as·sis·ˈtɛn·te] RZ. r.m. i r.ż.

assistente: assistant

assistente di bordo: flight attendant

assistente alla regia: assistant director

assistente sociale: social worker

assistente universitario: ≈ instructor

inesistente [in·e·zis·ˈtɛn·te] PRZYM.

inesistente: inexistent

coesistente [ko·e·zis·ˈtɛn·te] PRZYM. (condizione, fenomeno)

coesistente: coexistent

inconsistente [iŋ·kon·sis·ˈtɛn·te] PRZYM.

1. inconsistente (tessuto, materiale):

inconsistente: flimsy

2. inconsistente przen.:

inconsistente (accusa, prova): unfounded

inconsistente (discorso, tesi): groundless

3. inconsistente przen. (persona):

inconsistente: shallow

preesistente [pre·e·zis·ˈtɛn·te] PRZYM.

preesistente: pre-existing

assistenza [as·sis·ˈtɛn·tsa] RZ. r.ż.

assistenza: assistance

assistenza sanitaria: health care

assistenza sociale: welfare

assistenza tecnica: technical support

assistenza legale: legal aid

persistente [per·sis·ˈtɛn·te] PRZYM. (pioggia, odore)

persistente: persistent

insistente [in·sis·ˈtɛn·te] PRZYM.

1. insistente (persona, domande, richieste):

insistente: insistent

2. insistente (pioggia):

insistente: persistent

assistenziale [as·sis·ten·ˈtsia:·le] PRZYM. (attività, ente, servizio)

assistenziale: welfare

resistente [re·sis·ˈtɛn·te] PRZYM.

resistente: resistant

resistente (materiale, tessuto, legno): durable

resistente al calore: heat-resistant

resistente all'acqua: waterproof

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Esistono anche varietà transgeniche di girasole, più resistenti ad alcune malattie.

it.wikipedia.org

Maria cerca di convincerlo a farle avere della stoffa resistente per farne dei vestiti da gioco per i ragazzi, ma riceve un netto rifiuto.

it.wikipedia.org

L'uso di un display in vetro produce uno schermo più resistente e riduce la piega dello schermo nel punto di piegatura.

it.wikipedia.org

L'ossido di zirconio è il materiale più resistente in assoluto, ma non possiede le caratteristiche estetiche della ceramica feldspatica.

it.wikipedia.org

È resistente all'acqua e presenta miglioramenti legati all'attività subacquea.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik