Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lequazione
the equation
Czy miałeś na myśli?
equazione ,
liquazione ,
attuazione ,
disequazione ,
equazionale ,
perequazione ,
situazione ,
evacuazione ,
fluttuazione ,
graduazione ,
mestruazione ,
sperequazione ,
infatuazione ,
insinuazione ,
lub
individuazione
liquazione [likwatˈtsjone] RZ. r.ż.
liquazione
liquation
sottoporre a liquazione metallo
to liquate
sperequazione [sperekwatˈtsjone] RZ. r.ż.
sperequazione
inequality
sperequazione
disproportion
sperequazione tributaria
disproportionate taxation
equazione [ekwatˈtsjone] RZ. r.ż.
1. equazione MAT.:
equazione
equation
equazione di primo, secondo, terzo grado
simple, quadratic, cubic equation
risolvere con un'equazione
to put into an equation
2. equazione przen.:
equazione
equation
stabilire un'equazione
to draw an equation
zwroty:
equazione algebrica
algebraic equation
equazione differenziale
differential equation
equazione esponenziale
exponential equation
disequazione [dizekwatˈtsjone] RZ. r.ż.
disequazione
inequality
perequazione [perekwatˈtsjone] RZ. r.ż.
1. perequazione ADM. (delle pensioni, dei salari):
perequazione
adjustment
2. perequazione GOSP.:
perequazione
adjustment
perequazione
proportional assessment
3. perequazione STATYST.:
perequazione
smoothing
zwroty:
perequazione fiscale
equalization of taxes
perequazione salariale
equalization of wages
equazionale [ekwattsjoˈnale] PRZYM.
equazionale
equational
evacuazione [evakuatˈtsjone] RZ. r.ż.
1. evacuazione (di luogo, persone):
evacuazione
evacuation
2. evacuazione (defecazione):
evacuazione
evacuation
evacuazione
bowel movement
evacuazione
defecation
zwroty:
evacuazione sanitaria
medical evacuation
situazione [situatˈtsjone] RZ. r.ż.
situazione
situation
situazione
position
nella situazione economica attuale
in the present economic situation
essere in una situazione delicata, disperata
to be in a delicate, hopeless situation
200 persone sono nella stessa situazione
200 people are in the same situation or position
è una situazione penosa
it's a sad state of affairs
ha lasciato peggiorare la situazione
he allowed the situation to get worse
la situazione è sotto, fuori controllo
the situation is under, out of control
essere padrone della situazione
to be master of the situation
prendere in mano la situazione
to take matters into one's own hands
salvare la situazione
to save the situation
rovesciare la situazione
to reverse the situation, to turn the tables
essere all'altezza della situazione
to rise to the occasion
mettere qn in una situazione difficile
to place sb in a difficult situation
mettersi nella situazione di qn
to put oneself in sb's shoes
facendo il punto della situazione, sembrerebbe che …
overall then it would seem that …
situazione di crisi
state of crisis
situazione di cassa GOSP.
cash statement
situazione contabile GOSP.
statement of account
situazione di fatto
state of affairs
situazione finanziaria
financial standing
situazione finanziaria
finances
situazione lavorativa
employment status
situazione del mercato
market situation
situazione patrimoniale
statement of assets of liabilities
graduazione [ɡraduatˈtsjone] RZ. r.ż.
1. graduazione (distinzione, suddivisione per gradi):
graduazione
graduation
2. graduazione PR. (di sfratti):
graduazione
deferment
3. graduazione (di strumento di misura):
graduazione
graduation
graduazione
scaling
individuazione [individuatˈtsjone] RZ. r.ż.
individuazione
individuation
individuazione
spotting
individuazione
detection
individuazione dei difetti TECHNOL.
fault-finding
l'individuazione del colpevole
the exposure of the culprit
l'individuazione delle basi nemiche WOJSK.
the targeting of enemy bases
perequazione [pe·re·kuat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. ADM.
perequazione
equalization
equazione [e·kuat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.
equazione
equation
situazione [si·tu·at·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.
situazione
situation
mestruazione [mes·trua·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. (ciclo)
mestruazione
menstruation
avere le -i
to have one's period
graduazione [gra·duat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. (di scala)
graduazione
ranking
evacuazione [e·va·ku·a·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.
1. evacuazione (di territorio, piazza):
evacuazione
evacuation
2. evacuazione (di feci):
evacuazione
evacuation
infatuazione [in·fa·tua·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.
infatuazione
infatuation
avere un'infatuazione per qu/qc
to be infatuated with sb/sth
attuazione [at·tu·at·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.
attuazione
execution
insinuazione [in·si·nu·at·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. (allusione)
insinuazione
insinuation
fluttuazione [flut·tu·at·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. GOSP., FIN.
fluttuazione (cambio, valuta)
fluctuation
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Il problema sorge nel momento in cui nascono delle sperequazioni a causa di abusi della propria posizione di azionista di maggioranza.
it.wikipedia.org
Negli anni '80, gli stessi sindacati ritenevano che producesse “sperequazioni irrazionali di trattamento dei lavoratori donne”.
it.wikipedia.org
Lo sbilanciamento delle prestazioni, squilibrato nella sperequazione fra i possibili modi di protezione dei diritti derivanti dal negotium, vizierebbe infatti il principio della corrispettività delle prestazioni.
it.wikipedia.org
All'inizio degli anni sessanta si registrava intanto una ripresa dei conflitti operai a causa delle sperequazioni fra uomini e donne, fra impiegati e operai.
it.wikipedia.org
Base della perequazione era quindi un accertamento rigoroso dei redditi imponibili, per eliminare sperequazioni nella contribuzione e la pratica abusiva dell'evasione.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik