SCALING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

scaling¹ [Brit ˈskeɪlɪŋ] RZ.

1. scaling (of fish):

scaling: desquamazione r.ż.

2. scaling (in steam condenser):

scaling: incrostazione r.ż.

3. scaling MED.:

scaling: detartrasi r.ż.

scaling² [Brit ˈskeɪlɪŋ] RZ.

1. scaling (climbing):

scaling: (lo) scalare, scalata r.ż.

2. scaling (of instrument):

scaling: graduazione r.ż.

scaling: taratura r.ż.

I. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ.

1. scale ZOOL. (on fish, insect):

scale: squama r.ż.

2. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes): (deposito di) calcare r.m.

scale (on teeth): tartaro r.m.

II. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (take scales off):

scale fish: squamare

2. scale (in kettle, pipes):

scale: togliere il calcare a

III. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl]

the scales fell from my eyes: d'un tratto capii la verità

I. scale² [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ. (for weighing)

scale: bilancia r.ż.

II. scales RZ.

scales npl:

scales: bilancia r.ż.

I. scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ.

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession): dimensioni r.ż. l.mn.

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession): ampiezza r.ż. (of di)

scale (of reform, task, activity, operation): portata r.ż. (of di)

scale (of support, change): ampiezza r.ż. (of di)

on a large scale: su vasta scala

on a small scale: in piccole proporzioni

on an unexpected, a modest scale: di dimensioni inaspettate, modeste

2. scale (grading system):

scale: scala r.ż.

pay scale, salary scale: scala retributiva, delle retribuzioni

scale of values: scala di valori

at the other end of the scale: all'altra estremità della scala

on a scale of 1 to 10: in una scala da 1 a 10

3. scale (for maps, models):

scale: scala r.ż.

on a scale of 2 km to 1 cm: su scala di 1 cm per 2 km

the model is out of or not to scale: il modello non è in scala

4. scale (on thermometer, gauge etc.):

scale: scala r.ż.

scale: gradazione r.ż.

5. scale MUZ.:

scale: scala r.ż.

to play, sing a scale: fare una scala

the scale of G: la scala di sol maggiore

II. scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] CZ. cz. przech. (climb)

scale wall, peak, tower: scalare

incremental scale [ˌɪŋkrəˌmentlˈskeɪl] RZ.

incremental scale: scala r.ż. degli aumenti

incremental scale: fasce r.ż. l.mn. di aumenti

włoski

angielski

detartrasi: scaling

desquamazione (di pesce): scaling

graduazione: scaling

taratura: scaling

w słowniku PONS

I. scale¹ [skeɪl] RZ.

1. scale ZOOL.:

scale: squama r.ż.

2. scale:

scale MED.: tartaro r.m.

scale TECHNOL.: calcare r.m.

II. scale¹ [skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (remove scales):

scale: squamare

2. scale:

scale MED.: togliere il tartaro da

scale TECHNOL.: togliere il calcare da

scale² [skeɪl] RZ.

scale (weighing device):

scale: piatto r.m. (di bilancia)

scales: bilancia r.ż.

zwroty:

to tip the scales: far pendere la bilancia

I. scale³ [skeɪl] RZ. (range, magnitude, proportion)

scale a. MUZ.: scala r.ż.

a sliding scale GOSP.: una scala mobile

on a large/small scale: su larga/piccola scala

to draw sth to scale: disegnare qc in scala

II. scale³ [skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (climb):

scale: scalare

to scale the heights (of sth): scalare le vette (di qc)

2. scale TECHNOL., ARCHIT.:

scale: ridurre in scala

scale drawing RZ. TECHNOL., ARCHIT.

scale drawing: disegno r.m. in scala

small-scale PRZYM.

small-scale: in scala ridotta

full-scale PRZYM.

scale model RZ.

scale model: modello r.m. in scala

sliding scale RZ.

sliding scale: scala r.ż. mobile

wage scale RZ.

wage scale: scala r.ż. dei salari

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a sliding scale GOSP.: una scala mobile

on a large/small scale: su larga/piccola scala

to draw sth to scale: disegnare qc in scala

to scale the heights (of sth): scalare le vette (di qc)

on a grand scale: su larga scala

to draw sth to scale: riprodurre qc su scala

on a small scale: su scala ridotta

to scale (new) heights przen.: affrontare (nuove) sfide

fare le cose in grande: to do things on a grand scale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This wildflower reaches between one half and one meter in height.

en.wikipedia.org

Part of the reason of the accident was because the charted height of the bridge was incorrect.

en.wikipedia.org

In spite of this, plants have been found in the wild with heights of over 2 meters.

en.wikipedia.org

The height of vegetation used for night roosts was less than 1.6 feet (0.5 m).

en.wikipedia.org

This multi-branching, re-sprouting, flowering shrub reaches about 1 metre in height.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scaling" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

scaling1 [Brit ˈskeɪlɪŋ] RZ.

1. scaling (of fish):

2. scaling (in steam condenser):

3. scaling MED.:

scaling2 [Brit ˈskeɪlɪŋ] RZ.

1. scaling (climbing):

2. scaling (of instrument):

I. scale1 [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ.

1. scale ZOOL. (on fish, insect):

2. scale (deposit):

II. scale1 [Brit skeɪl, Am skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (take scales off):

2. scale (in kettle, pipes):

III. scale1 [Brit skeɪl, Am skeɪl]

I. scale2 [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ. (for weighing)

II. scales RZ.

scales npl:

I. scale3 [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ.

1. scale (extent):

2. scale (grading system):

3. scale (for maps, models):

4. scale (on thermometer, gauge etc.):

5. scale MUZ.:

II. scale3 [Brit skeɪl, Am skeɪl] CZ. cz. przech. (climb)

incremental scale [ˌɪŋkrəˌmentlˈskeɪl] RZ.

w słowniku PONS

I. scale1 [skeɪl] RZ.

1. scale ZOOL.:

2. scale:

II. scale1 [skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (remove scales):

2. scale:

scale2 [skeɪl] RZ.

scale (weighing device):

zwroty:

I. scale3 [skeɪl] RZ. (range, magnitude, proportion)

II. scale3 [skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (climb):

2. scale TECHNOL., ARCHIT.:

scale drawing RZ. TECHNOL., ARCHIT.

small-scale PRZYM.

full-scale PRZYM.

1. full-scale (original size):

2. full-scale (all-out):

large-scale PRZYM.

scale model RZ.

sliding scale RZ.

wage scale RZ.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scaling" w innych językach

scaling¹ [Brit ˈskeɪlɪŋ] RZ.

scaling² [Brit ˈskeɪlɪŋ] RZ.

I. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ.

II. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] CZ. cz. przech.

III. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl]

I. scale² [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ. (for weighing)

I. scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ.

II. scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] CZ. cz. przech. (climb)

I. scale¹ [skeɪl] RZ.

II. scale¹ [skeɪl] CZ. cz. przech.

scale² [skeɪl] RZ.

I. scale³ [skeɪl] RZ. (range, magnitude, proportion)

II. scale³ [skeɪl] CZ. cz. przech.