Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
picchiava
he was hitting

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. picchiare1 [pikˈkjare] CZ. cz. przech.

1. picchiare (malmenare):

picchiare
to beat
picchiare persona, bambino
to batter
non picchiare il tuo cane!
don't beat your dog!
picchiare qn con la scopa
to beat sb with a broom
picchiare qn con un bastone, una frusta
to beat sb with a stick, whip
picchiare qn a calci e pugni
to kick and punch sb repeatedly
picchiare duro or sodo qn
to beat sb up

2. picchiare (battere dei colpi):

picchiare
to hit
picchiare
to bang
picchiare un chiodo col martello
to hit a nail with a hammer
picchiare il pugno sul tavolo
to bang one's fist on the table

3. picchiare (urtare inavvertitamente):

picchiare
to bump
picchiare ginocchio, testa
to hit contro: on
picchiare il piede contro un sasso
to stub one's toe on a stone
picchiò la testa contro il tavolo
his head struck the table

II. picchiare1 [pikˈkjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. picchiare (dare colpi ripetuti):

picchiare
to thump
picchiare
to knock su: on
i chicchi di grandine picchiavano sul vetro
hailstones hammered against the windowpane
picchiare alla porta
to knock or bang at or on the door

2. picchiare (insistere):

picchiare przen.
to insist su: on

3. picchiare (essere caldo) pot., przen.:

picchiare sole:
to beat down
il sole picchia sulla spiaggia
it's baking (hot) on the beach
(il sole) picchia, oggi!
it's a scorcher today!

4. picchiare MOT. (far rumore):

picchiare in testa motore:
to knock

III. picchiarsi CZ. cz. zwr.

1. picchiarsi (darsi dei colpi):

picchiarsi il petto
to beat one's breast
picchiarsi la fronte con la mano
to slap one's forehead

2. picchiarsi (malmenarsi):

picchiarsi
to fight
picchiarsi
to come to blows
i loro bambini non smettono mai di picchiarsi
their children are always beating each other up

IV. picchiare1 [pikˈkjare]

picchiare qn di santa ragione
to thrash the living daylights out of sb

picchiare2 [pikˈkjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere (scendere in picchiata)

picchiare aereo:
to nose-dive
picchiare aereo:
to plunge
angielski
angielski
włoski
włoski
slap around
picchiare
duff in duff up
picchiare
bop pot.
picchiare
quilt
picchiare
beat up
picchiare a sangue, pestare
bash up person
pestare, picchiare
beat down rain, hail:
battere, picchiare forte (on su)
beat down sun:
picchiare (on su)
slipper
prendere a ciabattate, picchiare con una ciabatta

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. picchiare [pik·ˈkia:·re] CZ. cz. przech.

1. picchiare (dare colpi su):

picchiare
to beat

2. picchiare (percuotere):

picchiare
to beat up

II. picchiare [pik·ˈkia:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. picchiare (dare colpi):

picchiare
to beat

2. picchiare (sole):

picchiare
to beat down

3. picchiare MOT.:

picchiare in testa
to knock

III. picchiare [pik·ˈkia:·re] CZ. cz. zwr.

picchiare picchiarsi:

picchiarsi
to fight
picchiare qu di santa ragione pot.
to give sb a good hiding
angielski
angielski
włoski
włoski
thrash
picchiare
bash person
picchiare
knock around person
picchiare
to beat sb senseless
picchiare qu fino a fargli perdere i sensi
beat down sun
picchiare
belt
picchiare
to go to the extent of hitting sb
arrivare fino al punto di picchiare qn
pound (hit repeatedly)
picchiare
pound (on a door)
picchiare
Presente
iopicchio
tupicchi
lui/lei/Leipicchia
noipicchiamo
voipicchiate
loropicchiano
Imperfetto
iopicchiavo
tupicchiavi
lui/lei/Leipicchiava
noipicchiavamo
voipicchiavate
loropicchiavano
Passato remoto
iopicchiai
tupicchiasti
lui/lei/Leipicchiò
noipicchiammo
voipicchiaste
loropicchiarono
Futuro semplice
iopicchierò
tupicchierai
lui/lei/Leipicchierà
noipicchieremo
voipicchierete
loropicchieranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

picchiare in testa
to knock
picchiare qu di santa ragione pot.
to give sb a good hiding
to beat sb senseless
picchiare qu fino a fargli perdere i sensi
to go to the extent of hitting sb
arrivare fino al punto di picchiare qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ogino respinse i risultati della ricerca del collega austriaco, in ragione della scarsa affidabilità del metodo.
it.wikipedia.org
È una buona genitrice, ma ha tendenze irritabili (anche se di solito per una buona ragione).
it.wikipedia.org
Inoltre, si tratta della promozione della concorrenza, poiché lo stesso letto non si può vendere e offrire gratis per ragioni di fraternità e di filantropia.
it.wikipedia.org
La macchina venne venduta come calcolatrice per ragioni di marketing.
it.wikipedia.org
Gli inquilini hanno contratti differenti in ragione del reddito, delle caratteristiche personali, dell'attività svolta e della modalità di accesso.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik