Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
PROCESSES
step

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

scalino [skaˈlino] RZ. r.m.

1. scalino:

scalino (gradino)
step
scalino (gradino)
stair
scalino (di scala a pioli)
rung
il primo, l'ultimo scalino
the bottom, top stair
salire gli scalini della terrazza
to climb the steps leading to the terrace
scendere, salire gli scalini quattro a quattro
to go down, up the stairs four at a time
attenzione allo scalino!
mind the step! Brit watch the step! Am

2. scalino przen.:

scalino
rung
essere al primo scalino della carriera
to be at the start of one's career
essere uno scalino più su di qn
to be a cut above sb
gli scalini della scala sociale
the rungs of the social ladder

I. scalare1 [skaˈlare] PRZYM.

1. scalare (a gradini):

scalare
graded

2. scalare:

scalare FIN., GOSP. interesse
scaled
scalare imposta
graduated
scalare imposta
progressive

3. scalare:

scalare MAT., FIZ. grandezza, prodotto
scalar

II. scalare1 [skaˈlare] RZ. r.m.

1. scalare:

scalare MAT., FIZ.
scalar

2. scalare FIN.:

scalare
interest table

scalare2 [skaˈlare] CZ. cz. przech.

1. scalare (salire):

scalare
to climb
scalare montagna, muro
to scale

2. scalare (disporre in scala):

scalare capelli
to layer

3. scalare (detrarre):

scalare
to deduct
scalare spese
to take off

4. scalare MOT.:

scalare
to change down Brit
scalare
to downshift Am
scalare in seconda
to go back into second gear
angielski
angielski
włoski
włoski
the bottom rung
lo scalino più basso
rung
scalino r.m.
scalar
scalare
scalar
scalare r.m.
scalar
grandezza r.ż. scalare
stair
scalino r.m.
the top stair
l'ultimo scalino
the bottom stair
il primo scalino
change down
scalare (di marcia)
scaling
(lo) scalare, scalata r.ż.
downshift
(lo) scalare le marce
downshift
scalare le marce
layer
scalare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

scalino [ska·ˈli:·no] RZ. r.m.

scalino
step

scalare1 [ska·ˈla:·re] PRZYM.

1. scalare (disposto a scala):

scalare
ladderlike

2. scalare MAT.:

scalare
scalar

scalare2 CZ. cz. przech.

1. scalare (montagna):

scalare
to climb
scalare un muro
to climb over

2. scalare HAND. (scontare):

scalare
to take off

3. scalare (capelli):

scalare
to layer

4. scalare MOT. (marcia):

scalare
to downshift
angielski
angielski
włoski
włoski
scale
scalare
to scale the heights (of sth)
scalare le vette (di qc)
ascend mountain
scalare
climb mountain
scalare
Presente
ioscalo
tuscali
lui/lei/Leiscala
noiscaliamo
voiscalate
loroscalano
Imperfetto
ioscalavo
tuscalavi
lui/lei/Leiscalava
noiscalavamo
voiscalavate
loroscalavano
Passato remoto
ioscalai
tuscalasti
lui/lei/Leiscalò
noiscalammo
voiscalaste
loroscalarono
Futuro semplice
ioscalerò
tuscalerai
lui/lei/Leiscalerà
noiscaleremo
voiscalerete
loroscaleranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

scalare un muro
to climb over

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Entrambe le vette potrebbero essere state scalate per la prima volta nel 1960.
it.wikipedia.org
I giochi che usano la risoluzione 352x240 invece vengono scalati a 704x480, a schermo intero invece l'emulatore utilizza la risoluzione più vicina al gioco emulato.
it.wikipedia.org
Ha infatti riscosso un notevole successo radiofonico e di vendite, scalando le classifiche di vendita dei singoli nell'autunno del 2016.
it.wikipedia.org
Ozaki provò a scalare la montagna nel 1995 ma tornò indietro a causa del mal tempo.
it.wikipedia.org
Il singolo fu spedito alle stazioni radio e dopo molte trasmissioni, iniziò a scalare la maggior parte delle classifiche europee.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scalino" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński