Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Kontraktes
jokes

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

scherzare [skerˈtsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

scherzare
to joke
scherzare
to fool
scherzare
to jest
gli piace scherzare
he likes joking
stai scherzando!
you must be joking!
scherzare su qc
to joke about sth
scherza volentieri sui suoi problemi
he's quite ready to make a joke of his troubles
non essere in vena di scherzare
to be in no humour or mood for jokes
fare, dire qc scherzando
to say, do sth as a joke
stavo solo scherzando!
I was only joking!
non è il momento di scherzare
this is no time for jokes
con la salute non si scherza
one shouldn't take chances with one's health
non c'è da scherzare
it's no joking matter
scherzare con il pericolo
to flirt with danger
scherzare con i sentimenti di qn
to trifle with sb's feelings
con lei non si scherza!
she's not someone to be trifled with!
c'è poco da scherzare!
it's no joke!
non sto scherzando
I'm not being flippant, I'm not joking, I kid you not
ma stai scherzando, vero?
you've got to or must be kidding!
smettila di scherzare
stop kidding around
non scherzare! pot.
the devil you did!
scherzare col fuoco
to play with fire
scherzare con la morte
to dice with death
scherza coi fanti ma lascia stare i santi przysł.
= don't mix the sacred with the profane
scherza coi -i, ma lascia stare i santi przysł.
= don't mix the sacred with the profane
grossolanamente parlare, scherzare
crudely
grossolanamente parlare, scherzare
vulgarly
grossolanamente ridere, scherzare
heavily
angielski
angielski
włoski
włoski
she's just being playful
scherza
banter
scherzare (with con)
jape
scherzare
josh
scherzare
this is no occasion for levity
non è il momento di scherzare
he was jokingly called Buster
per scherzare lo chiamavano Buster
prank
scherzare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

scherzare [sker·ˈtsa:·re] CZ. cz. nieprzech.

scherzare
to joke
scherzare col fuoco
to play with fire
c'è poco da scherzare
it's no laughing matter
scherzare col fuoco przen.
to play with fire
angielski
angielski
włoski
włoski
banter
scherzare
josh
scherzare
trifle with
scherzare con
jest
scherzare
to jest about sth
scherzare su qc
mess around
scherzare
joke
scherzare
to joke about sth
scherzare su qc
you must be joking!
vuoi scherzare!
fool
scherzare
Presente
ioscherzo
tuscherzi
lui/lei/Leischerza
noischerziamo
voischerzate
loroscherzano
Imperfetto
ioscherzavo
tuscherzavi
lui/lei/Leischerzava
noischerzavamo
voischerzavate
loroscherzavano
Passato remoto
ioscherzai
tuscherzasti
lui/lei/Leischerzò
noischerzammo
voischerzaste
loroscherzarono
Futuro semplice
ioscherzerò
tuscherzerai
lui/lei/Leischerzerà
noischerzeremo
voischerzerete
loroscherzeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

scherzare col fuoco
to play with fire
c'è poco da scherzare
it's no laughing matter
scherzare col fuoco przen.
to play with fire
dicevo così, tanto per scherzare
I said it just as a joke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il cilindro inserito su una barra filettata grossolanamente, in modo da progredire lungo il suo asse durante la rotazione, produceva un tracciato elicoidale.
it.wikipedia.org
Un forte bevitore, si sarebbe dimostrato grossolanamente incompetente come generale durante la crisi.
it.wikipedia.org
I semi sono grossolanamente ovoidali, ricoperti da un tegumento di colore rosso arancio a maturità.
it.wikipedia.org
La cancerogenicità, la tossicità per gli uccelli, gli effetti anti-androgeni e la prolungata persistenza ambientale sono convinzioni diffuse ma false o grossolanamente esagerate.
it.wikipedia.org
I semi sono grossolanamente ovoidali, lunghi 18-25 mm, ricoperti da un tegumento di colore rosso arancio.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik