Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

sbullonare [zbulloˈnare] CZ. cz. przech.

sbullonare ruota:

sbullonare

to unbolt

disonore [dizoˈnore] RZ. r.m.

1. disonore (perdita dell'onore):

disonore

disgrace

disonore

dishonour Brit

disonore

dishonor Am

portare disonore a qn

to bring disgrace on sb

salvare una ragazza dal disonore euf.

to do the proper thing by a girl

2. disonore (onta, vergogna):

disonore

shame

con mio grande disonore

to my eternal shame

essere un disonore per qn, qc

to be a slur on sb, sth

essere il disonore della famiglia

to be a disgrace to one's family

sono stati il disonore della nazione

they shamed the nation

I. onorevole [onoˈrevole] PRZYM.

1. onorevole (rispettabile):

onorevole persona, compagnia, resa, condotta

honourable Brit

onorevole persona, compagnia, resa, condotta

honorable Am

onorevole professione, mestiere, marchio

honourable Brit

onorevole professione, mestiere, marchio

honorable Am

onorevole professione, mestiere, marchio

reputable

il nostro onorevolissimo presidente

our most honourable president

fare onorevole ammenda

to purge one's contempt

fare onorevole ammenda

to make amends

il mio onorevole collega

my honourable or learned friend

raggiungere, trovare un compromesso onorevole

to reach or find an honourable compromise

2. onorevole POLIT.:

l'onorevole deputato

the Honourable deputy

II. onorevole [onoˈrevole] RZ. r.m. i r.ż.

onorevole

the (Honourable) MP

bullone [bulˈlone] RZ. r.m.

bullone

bolt

testa di bullone

bolt head

stringere un bullone

to screw in or fasten a bolt

bullone di fondazione

ragbolt

bullone a occhio

eyebolt

bullone prigioniero

stud

bullone a staffa

strap-bolt

bullonare [bulloˈnare] CZ. cz. przech.

bullonare

to bolt

fasullo [faˈzullo] PRZYM.

1. fasullo (falso):

fasullo documento, passaporto, carta d'identità

fake

fasullo documento, passaporto, carta d'identità

counterfeit

fasullo dottore, ufficiale

bogus

fasullo azienda, società

phoney

fasullo elezione, democrazia

sham

2. fasullo (vano):

fasullo promessa

vain

ad honorem [adoˈnɔrem] PRZYM. ndm.

ad honorem laurea:

ad honorem

honorary

frullone [frulˈlone] RZ. r.m. (buratto)

frullone

bolter

w słowniku PONS

disonore [di·zo·ˈno:·re] RZ. r.m.

1. disonore (perdita dell'onore):

disonore

dishonor

2. disonore (persona):

disonore

disgrace

I. onorevole [o·no·ˈre:·vo·le] PRZYM.

1. onorevole (degno di onore: comportamento, sconfitta):

onorevole

honorable

2. onorevole (parlamentare):

onorevole

Honorable

II. onorevole [o·no·ˈre:·vo·le] RZ. r.m. i r.ż.

onorevole

Member of the Italian Parliament

ad honorem [ad o·ˈnɔ:·rem] PRZYSŁ.

ad honorem

honorary

laurea ad honorem

honorary degree

fasullo (-a) [fa·ˈzul·lo] PRZYM.

1. fasullo:

fasullo (-a) (moneta)

counterfeit

fasullo (-a) (oro)

fake

2. fasullo przen. (persona):

fasullo (-a)

bogus

Presente

io	sbullono
tu	sbulloni
lui/lei/Lei	sbullona
noi	sbulloniamo
voi	sbullonate
loro	sbullonano

Imperfetto

io	sbullonavo
tu	sbullonavi
lui/lei/Lei	sbullonava
noi	sbullonavamo
voi	sbullonavate
loro	sbullonavano

Passato remoto

io	sbullonai
tu	sbullonasti
lui/lei/Lei	sbullonò
noi	sbullonammo
voi	sbullonaste
loro	sbullonarono

Futuro semplice

io	sbullonerò
tu	sbullonerai
lui/lei/Lei	sbullonerà
noi	sbulloneremo
voi	sbullonerete
loro	sbulloneranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Per le sue ricerche ha ottenuto vari riconoscimenti e lauree ad honorem.

it.wikipedia.org

Autore di diversi saggi, ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali e lauree ad honorem.

it.wikipedia.org

Nel 1954 ricevette la laurea ad honorem per i suoi meriti ingegneristici.

it.wikipedia.org

Dal 1874 a ricevere il titolo furono solo i monarchi spagnoli, ex officio, o delle personalità, ad honorem.

it.wikipedia.org

Ha tre dita nere, braccia e gambe fissate da un bullone e un condotto d'aerazione nel tronco.

it.wikipedia.org