Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
tavole
Tables

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

tavola [ˈtavola] RZ. r.ż.

1. tavola (asse):

tavola
board
tavola
plank
tavola
slab
una tavola di pino
a pinewood board
tavola del pavimento
floorboard
dipinto or pittura su tavola
painting on wood

2. tavola przen.:

il mare è una tavola
the sea is as smooth as glass

3. tavola (tavolo da pranzo):

tavola
(dining) table
a tavola
at the table
a tavola!
lunch or dinner (is ready)! time for lunch or dinner!
la torta è in tavola
the cake is on the table
portare or servire in tavola
to put the food on the table, to serve
preparare or apparecchiare la tavola
to set or lay the table
mettersi or sedersi a tavola
to sit down at the table, to dinner
essere a tavola
to be having lunch or dinner
alzarsi da tavola
to leave (the) table, to get up from the table, to get down
aggiungere un posto a tavola
to set another place
comportarsi bene, male a tavola
to have good, bad table manners

4. tavola (cucina):

amare la buona tavola
to enjoy good food
i piaceri della tavola
the pleasures of the table or of good food
fare onore alla tavola
to do justice to a meal

5. tavola (quadro):

tavola
painting (on wood)
una tavola di Raffaello
a painting by Raphael

6. tavola MAT.:

tavola
table
tavole dei logaritmi or logaritmiche
log tables

7. tavola:

tavola (illustrazione)
illustration
tavola (illustrazione)
plate
tavola (tabella)
table
tavola fuori testo
plate

8. tavola (tavoletta):

tavola
tablet
tavola
table
legge delle dodici tavole
law of the twelve Tables

9. tavola (snowboard):

tavola
snowboard

10. tavola:

da tavola biancheria da tavola
table linen
sale da tavola
table salt
olio da tavola
salad oil
vino da tavola
table wine
servizio, coltello, forchetta da tavola
dinner service, knife, fork
cucchiaio da tavola
tablespoon
calcare le -e del palcoscenico
to tread the boards
mettere le carte in tavola
to lay or put one's cards on the table
mettiamo le carte in tavola
let's get it all out in the open
cambiare le carte in tavola
to change or shift one's ground, to turn the tables

zwroty:

tavola armonica
sounding-board
tavola armonica
belly
tavola calda
snack bar
tavola calda
coffee bar
tavola calda
diner Am
tavola calda
luncheonette Am
tavola di conversione
conversion table
tavola da disegno
drawing board
tavola fredda
cold table
tavola glaciale GEOG.
glacier table
tavola delle maree
tide table
tavola periodica
periodic table
tavola pitagorica
multiplication table
tavola reale games
trictrac
tavola rotonda przen.
round table
tavola rotonda przen.
round-table discussion
tavola rotonda przen.
panel discussion
i cavalieri della Tavola Rotonda
the knights of the Round Table
tavola da surf
surfboard
tavola di tiro
range table
tavola a vela
sailboard
tavola a vela (attività)
windsurf
tavola di verità
truth table
le tavole della legge BIBL.
the Tables of the Law
tavole -che
genealogy books
tavole -che
log tables
angielski
angielski
włoski
włoski
log tables
tavole r.ż. logaritmiche
flat food
= piatti pronti serviti da tavole calde e ristoranti anche a domicilio
multiplication table
tavola r.ż. pitagorica
at the dinner table discuss, tell
a tavola
luncheonette
tavola r.ż. calda
quick-lunch counter
tavola r.ż. calda
round table
tavola r.ż. rotonda
Round Table
Tavola r.ż. Rotonda
round-table discussions or round-table talks
tavola rotonda

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

tavola [ˈta:·vo·la] RZ. r.ż.

1. tavola (mobile):

tavola
table
tavola allungabile
extendable table
tavola calda
diner serving hot food
tavola fredda
diner serving cold food
mettersi a tavola
to sit down to eat
mettere le carte in tavola przen.
to put one's cards on the table
portare in tavola
to put on the table
il pranzo è in tavola
lunch is on the table

2. tavola:

tavola (asse)
board
tavola (lastra)
plate
tavola (piastra)
slab
tavola da surf
surfboard

3. tavola:

tavola (pittura)
painting on wood
tavola (illustrazione)
plate

4. tavola (tabella):

tavola
table
tavola periodica
periodic table
tavola -a
multiplication table
angielski
angielski
włoski
włoski
board up
chiudere con tavole di legno
boardwalk
passeggiata a mare realizzata con tavole di legno
sounding board
tavola r.ż. armonica
round-table discussion
tavola r.ż. rotonda
panel discussion
tavola r.ż. rotonda
plank
tavola r.ż.
plank NAUT.
tavola r.m. di fasciame
sailboard
tavola r.ż. da windsurf
table linen
biancheria r.ż. da tavola

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

i nostri -i di tavola
our dining companions
cambiare le -e in tavola przen.
to move the goalposts
mettere le -e in tavola przen.
to lay one's cards on the table
è un amante della buona tavola
he loves good food
un servizio da tavola di 48 -i
a 48-piece dinner service
la disposizione degli invitati a tavola
the seating of the guests
panelist (in discussion)
ospite r.m. i r.ż. di una tavola rotonda
the tables have turned
son cambiate le carte in tavola
to call sb's bluff
far mettere le carte in tavola a qu
boardwalk
passeggiata a mare realizzata con tavole di legno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'ascia barbuta, ancora oggi in uso in carpenteria per squadrare e spaccare tavole di legno, seppur in una versione più piccola, ad una mano, era poi arma ibrida.
it.wikipedia.org
Non manca dalle tavole dei roggianesi in inverno il baccalà fritto o con il pomodoro.
it.wikipedia.org
Si riempiva lo spazio fra le tavole con terra argillosa bagnata che veniva compattata, battendola con un attrezzo rudimentale di legno munito di due manici.
it.wikipedia.org
In genere le tavole sono arricchite fino all'estremo possibile di particolari, personaggi e oggetti che pullulano in ogni lato, in maniera molto pittorica.
it.wikipedia.org
La biolca si divide in 72 tavole, la tavola in 4 pertiche quadrate, la pertica quadrata in 36 braccia o piedi quadrati.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik