Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dallincidente
verità
truth [Brit truːθ, Am truθ] RZ.
1. truth (real facts):
the truth
la verità (about su, riguardo a)
to face the truth
affrontare or guardare in faccia la verità
to tell the truth
dire la verità
the whole truth
tutta la verità
“…the truth, the whole truth and nothing but the truth” PR.
“…la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità”
the truth is beginning to dawn
si comincia a intravedere la verità
in truth form.
in verità, invero
the truth is that …
la verità è che …
whatever the truth of the matter
quale che sia la verità
to tell you the truth, I've no idea
a dire il vero, non ne ho idea
nothing could be further from the truth
nulla potrebbe essere più lontano dalla verità
I can't take one more day of this, and that's the truth!
non reggerò un solo altro giorno, e questa è la verità!
2. truth (accuracy):
to confirm, deny the truth of sth
confermare, negare la veridicità di qc
3. truth:
truth FIL., REL.
verità r.ż.
a universal truth
una verità universale
4. truth (foundation):
there is no truth in that
è senza fondamento or è assolutamente falso
there is not a word or shred of truth in that
non c'è un briciolo di verità in tutto ciò
there is some, a great deal of truth in that
c'è del vero, c'è molto di vero in ciò
truth will out
la verità viene sempre a galla
truth is stranger than fiction
la realtà supera la fantasia
to tell sb a few home truths
dire a qn delle verità spiacevoli sul suo conto
post-truth [Brit ˌpəʊs(t)ˈtruːθ, Am ˌpoʊs(t)ˈtruθ] PRZYM.
post-truth
della post-verità
post-truth politics
politica della post-verità
truth drug [Brit] RZ.
truth drug
siero r.m. della verità
half-truth [Brit, Am ˈhæf ˈˌtruθ] RZ.
half-truth
mezza verità r.ż.
truth value [Am truθ ˈvælju] RZ. FIL.
truth value
valore r.m. di verità
truth serum [Am ˈtruθ ˌsɪrəm] RZ.
truth serum → truth drug
truth drug [Brit] RZ.
truth drug
siero r.m. della verità
angielski
angielski
włoski
włoski
truth [tru:θ] RZ.
truth
verità r.ż.
a grain of truth
un pizzico di verità
in truth
in verità
the truth about sth/sb
la verità su qc/qn
to tell the truth
dire la verità
to tell the truth, …
a dire la verità …
home truth RZ.
to tell sb a few home truths
dire a qu come stanno veramente le cose
half-truth RZ.
half-truth
mezza verità r.ż. ndm.
cold truth RZ.
the cold truth
la cruda verità
dismal truth
triste
brutal honesty, truth
spietato, -a
the unadorned truth
la verità nuda e cruda
the God-awful truth
la tremenda verità
the unvarnished truth przen.
la verità nuda e cruda
włoski
włoski
angielski
angielski
verità
truth
in [o per la] verità (veramente)
to tell the truth
la verità viene sempre a galla przysł.
the truth will out
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
to wring the truth out of sb
tirar fuori la verità a qu
to keep the truth back from sb
nascondere la verità a qu
the quest for the truth/an answer
la ricerca della verità/di una risposta
he'd die before he'd tell the truth
preferirebbe morire piuttosto che dire la verità
to tell sb the bare facts [or truth]
dire la verità nuda e cruda a qu
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Steam locomotives carried unadorned numbers up to five digits long.
en.wikipedia.org
After their recovery, the ships hulls were found to be completely empty and unadorned.
en.wikipedia.org
The doors are flanked by four relatively unadorned, thick columns.
en.wikipedia.org
These plans were for a largely unadorned seven-story building of all reinforced concrete crowned with false chimneys and a large wooden cornice (now gone).
en.wikipedia.org
Only the first strain of the trio exists, and that as a mere unadorned, unharmonized single melodic line.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "truth" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński