Tłumaczenia dla hasła „liegen“ w niemiecko » arabski słowniku

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gn̩] VERB intr

liegen (Ggs stehen)

(هو) مستلق [(huwa) musˈtalqin/iː]

liegen (ruhen)

رقد [raqada, u]

liegen (Ort)

وقع [waqaʕa, jaqaʕu] (in etw begründet sein)

liegen (Ort)

يكمن (في) [jakmunu] (an etwas)

liegen (Ort)

يرجع (سببه) (إلى) [jardʒiʕu (saˈbabuhu)]

jemandem liegen

اتفق وميوله [iˈttafaqa wa-muˈjuːlahu]

liegen bleiben (nicht aufstehen)

ظل مستلقيا [ð̵ɑlla (a) -ijan]

liegen bleiben (im Bett)

بقي في الفراش [baqija (aː) fi l-fiˈraːʃ]

liegen bleiben (vergessen werden)

ظل باقيا [- baːqijan]

liegen lassen

ترك [taraka, u]

liegen lassen (vergessen)

نسي [nasija, aː]

jemanden links liegen lassen

تجاهل [taˈdʒaːhala]

die Liege <-, -n> [ˈli:gə] RZ.

Liege

مضجع [mɑđdʒaʕ]; مضاجع pl [mɑˈđɑːdʒiʕ] (2)

Przykładowe zdania ze słowem liegen

jemandem liegen

اتفق وميوله [iˈttafaqa wa-muˈjuːlahu]

liegen bleiben (nicht aufstehen)

ظل مستلقيا [ð̵ɑlla (a) -ijan]

liegen lassen

ترك [taraka, u]

auf der Intensivstation liegen

رقد في وحدة العناية المركزة [raqada fiː--]

jemanden links liegen lassen

تجاهل [taˈdʒaːhala]

auf der Lauer liegen

تربص [taˈrabbas̵ɑ]

im Hinterhalt lauern/liegen

تربص [taˈrabbas̵ɑ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dreieinhalb Monaten lag die Verkaufszahl bei fast 3.500 Stück.

de.wikipedia.org

Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gebiet lag er mit an der Spitze aller Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1993 lag sie noch bei 8657, im Jahr 2007 bei 7995.

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org