zwar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zwar w niemiecki»bułgarski słowniku

zwar [t͜svaːɐ̯] PRZYSŁ.

1. zwar (erklärend):

und zwar

и то

bleib stehen, und zwar sofort!

спри, и то веднага!

2. zwar (einräumend):

zwar

наистина

zwar

действително

es ist zwar anstrengend, aber es lohnt sich

наистина е уморително, но си заслужава

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

und zwar so

и то така

Tłumaczenia dla hasła zwar w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

именно

zwar

а именно

und zwar

а то (а всъщност)

und zwar

тя има хубава фасада, но вътре няма нищо pot.

sie hat zwar eine hübsche Fassade, aber es ist nicht viel dahinter pot.

ела тук, и то веднага!

komm her, und zwar sofort!

и то, и по-точно

und zwar

zwar Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

und zwar

и то

bleib stehen, und zwar sofort!

спри, и то веднага!

es ist zwar anstrengend, aber es lohnt sich

наистина е уморително, но си заслужава

und zwar so

и то така

sie hat zwar eine hübsche Fassade, aber es ist nicht viel dahinter pot.

тя има хубава фасада, но вътре няма нищо pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.

de.wikipedia.org

Der Alphabetisierungsgrad bei den über 19-Jährigen beträgt 89,0 Prozent, und zwar 95,6 Prozent bei Männern und 83,1 Prozent bei Frauen (2001).

de.wikipedia.org

Er konnte diese Vision zwar nicht vollenden, aber es entstand eine Siedlung mit Obstwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Produktion der deutschen Jagdflugzeuge erreichte im Kriegsjahr 1944 zwar ihren zahlenmäßigen Höhepunkt, aber wegen des Treibstoffmangels kamen diese oft nicht mehr zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Schöpfbrunnen wurden zwar ihrer Aufgabe noch gerecht und Trinkwasser wurde nicht ernsthaft knapp.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar unter Laien die Ansicht, dass es deutliche regionale Unterschiede gibt, aber diese wurden durch linguistische Forschungen bisher nicht belegt.

de.wikipedia.org

Eine Beteiligung der Legion an den Kriegen gegen die Sassaniden im 3. Jahrhundert ist zwar nicht belegt aber sehr wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Mit der Mannschaft stieg er zwar in die zweite Liga auf, nach dem direkten Wiederabstieg beendete er seine aktive Laufbahn.

de.wikipedia.org

Er verfügt zwar einerseits über ein hohes Maß an Konfliktbereitschaft, andererseits aber nur über eine geringe Selbstüberwachung.

de.wikipedia.org

Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.

de.wikipedia.org