Tłumaczenia dla hasła „tát“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

tát <perf roz- 3. taje>

tát

schmelzen, tauen intr

Tłumaczenia dla hasła „tát“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

tat

tat → tun

Zobacz też tun

tun <tue/tust/tut, tat/tat[e]st/tatet, getan, tu(e)!>

tun

[f. dk. u] dělat, [f. dk. u] činit

viel zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu tun haben mit dat (zu schaffen haben)

nemít nic společného s I

das hat nichts damit zu tun

to s tím nemá co dělat

das tut nichts (schadet nicht)

to nevadí

das tut man nicht

to se nedělá

was (ist zu) tun?

co naplat?

damit ist es nicht getan

to není všechno

du tust od tätest gut daran zu … + inf

udělal bys dobře, kdybys … + prät

er bekommt es mit mir zu tun!

bude mít co dělat se mnou

so tun, als ob …

tvářit se, jako by … + prät

es tut sich etwas (geschieht)

děje se něco

das tut nichts zur Sache

na tom nic nezáleží

tu doch nicht so!

jen se netvař!

Tat <Tat, -en> RZ. f

Tat

čin m

Tat

skutek m

in der Tat

vskutku, skutečně

zur Tat schreiten

přikračovat [f. dk. přikračovatkročit] k činu

Przykładowe zdania ze słowem tát

in Wort und Tat

slovem i skutkem

auf frischer Tat ertappen

přistihovat [f. dk. přistihovathnout] při činu

er tat nichts dergleichen

nedělal nic podobného

zur Tat schreiten

přikračovat [f. dk. přikračovatkročit] k činu

auf frischer Tat

při činu

in der Tat

vskutku, skutečně