Tłumaczenia dla hasła „Schwärmereien“ w niemiecko » angielski słowniku

Schwär·me·rei <-, -en> [ʃvɛrməˈrai] RZ. r.ż.

1. Schwärmerei (Wunschtraum):

Schwärmerei

[pipe] dream

2. Schwärmerei (Passion):

Schwärmerei

passion

3. Schwärmerei (Begeisterungsreden):

sich B. in Schwärmereien [über jdn/etw] ergehen podn.

to go into raptures [about [or over] sb/sth]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. in Schwärmereien [über jdn/etw] ergehen podn.

to go into raptures [about [or over] sb/sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einzelne Autoren gehen hierbei soweit, zu sagen, dass der spirituale Armutsfanatismus lediglich ein Deckmantel für die joachimitischen Schwärmereien der Spiritualen war.

de.wikipedia.org

Sie malen sich in ihrer Fantasie die wildesten Abenteuer an seiner Seite aus und bringen ihre Schwärmereien im Tagebuch zu Papier.

de.wikipedia.org

Der Oberhirte warnte eindringlich vor sinkender Moralität durch allzu häufige 'Tanzmusiken und Schwärmereien'.

de.wikipedia.org

Das Album verströme „zarteste Gefühle und Unmengen an Romantik und Schwärmereien“.

de.wikipedia.org

Die Schwärmereien gehen bald vorbei und die Realität holt das Paar ein.

de.wikipedia.org