Alle drei leiden an dem seltenen Gendefekt Niemann Pick C.
Diese Krankheit beginnt oft mit Konzentrationsschwierigkeiten, es folgen Schwierigkeiten beim Koordinieren von Bewegungen, Hörverlust, Sprachstörungen, geistige Verwirrung – bis die Betroffenen zum schwerbehinderten Pflegefall werden.
Die Lebenserwartung liegt bei maximal 40 Jahren.
www.swissfilms.chAll three suffer from the rare genetic mutation, resulting in Niemann-Pick disease, type C.
This disease often begins with concentration disturbances, followed by difficulty in coordinating movements, hearing loss, speech disorders, mental confusion – until those affected become severely disabled and invalid.
Life expectancy is a maximum of 40 years.
www.swissfilms.chWie die Liebe den Kugelmythos, so hat auch das Übersetzen seine Ursprungsfabel von anfänglicher Einheit, Spaltung und resultierender Sehnsucht.
Kinsky erzählt den Turmbau von Babel zwar als die Geschichte einer Strafe und des Verlusts der Unschuld, aber sie sieht in der Verwirrung der Sprachen auch eine Chance dafür, dass die kindliche „Stasis“ übergeht in die verwandelnde Tätigkeit des wahrhaft erwachsenen Menschen.
Burkhard Müller:
www.goethe.deJust as love has Plato ’s myth of spherical creatures, translation, too, has an origin fable in which the initial unity gives way to division and consequent longing.
Kinsky tells the story of the Tower of Babel as a story of punishment and loss of innocence, but in the confusion of languages she also sees a chance that childish “stasis” will give way to the transforming activity of the truly adult human being.
Burkhard Müller:
www.goethe.deBOWER.
Der unterschiedliche Gebrauch von Begriffen und eine eigenständige Nomenklatur trugen gerade in jener Zeit mehr zur Verwirrung als zur Klärung bei.
Um 1910 stabilisierte sich die Lage, und man einigte sich auf Definitionen, die als " British System " in die Literatur eingegangen sind.
www.biologie.uni-hamburg.deBOWER.
The different ways, in which the terms were used and the independent nomenclature of those times created more confusion than clarity.
The situation stabilized around 1910 and an agreement about definitions that went down in the annals as the ' British System ' was reached.
www.biologie.uni-hamburg.deWie auch andere von Etchells Arbeiten, die Text in den Kontext der Bildenden Künste setzen, spielt Will Be ( Frankfurt ) 2012 mit den performativen Aspekten von Sprache und der Beziehung von Form und Inhalt.
In Will Be macht der Satz das, was er behauptet – durch die Beschreibung einer zukünftigen Verwirrung wird sie gleichzeitig auch verkörpert: durch Farben, zeitliche Erfahrung und räumliche Anordnung.
Etchells Herangehensweise ist spielerisch und suggeriert eine Idee unter Einsatz eines kurzen Satzes aus 24 Buchstaben.
www.mousonturm.deLike much of Etchells work with text in the context of visual arts, Will Be ( Frankfurt ) ( 2012 ), plays with the performative aspects of language and the relation between form and content.
In Will Be the phrase does what it says - describing the idea of future confusion, it also enacts it, in colours, time experience and spatial arrangement.
Etchells approach is playful, tempting us into an idea using just a short phrase made from 24 letters.
www.mousonturm.deWährend der einzige Unterschied in diesem Beispiel ein einzelnes Zeichen ist, ist der Unterschied in der Bedeutung erheblich.
Die Darstellung von Datum und Zeit ist ein sehr typisches Beispiel für etwas, das Verwirrung beim Benutzer verursachen kann.
So muss das eigentliche Datum nicht offensichtlich sein, wenn je zwei Stellen gebraucht werden, um Tag, Monat und Jahr darzustellen.
www.w3.orgWhile the only difference in this example is a single character, the difference in meaning is significant.
The presentation of dates and times are a very typical example of something that causes confusion for the user.
When using two digits each to represent year, month, and day, the actual date might not be obvious.
www.w3.orgNach dem » Ärgernis « des Kreuzes waren sie in ihre Dörfer und zu ihrer Arbeit als Fischer zurückgekehrt, also zu dem Beruf, den sie vor der Begegnung mit Jesus ausgeübt hatten.
Sie waren zum früheren Leben zurückgekehrt, und das macht das Klima der Verlorenheit und Verwirrung begreiflich, das in ihrer Gemeinschaft herrschte ( vgl. Mk 14,27;
www.vatican.vaof the Cross, the disciples had returned to their land and their work as fishermen, to the activities they had carried out before they met Jesus.
They had returned to their previous life and this suggests the atmosphere of dispersion and bewilderment that prevailed in their communities ( cf. Mk 14:
www.vatican.va.
Die Texte sind überwiegend assoziativ und erzählen von Traumgestalten, Gefühlsausbrüchen und von der großen Verwirrung angesichts der Welt.
Shop Homepage
www.potatosystem.comLoud and silent, major and minor, flowing and driven - those contrasts are the central theme in the music of the marble faun.
The lyrics tell about dreams, erupting emotions and about the big bewilderment in front of the world.
Shop Homepage
www.potatosystem.comChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.