Tłumaczenia dla hasła „Erledigungen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erledigung¹ <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erledigung (Besorgung):

Erledigung

compra r.ż.

Erledigungen machen

hacer compras

2. Erledigung PR.:

Erledigung

cumplimiento r.m.

umgehende Erledigung

tramitación inmediata

gütliche Erledigung

liquidación amigable

Erledigung der Hauptsache

cesación de la causa central

Erledigung des Rechtsstreits

cesación del litigio

Erledigung² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (das Erledigen)

Erledigung

tramitación r.ż.

Erledigung

arreglo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Erledigungen

Erledigungen machen

hacer compras

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus können sie zu besonders günstigen Konditionen mit ihren Angehörigen telefonieren sowie einfache Erledigungen wie Geldüberweisungen, -wechsel und Post durchführen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde die Zurückweisung mangels Bescheidcharakters von Erledigungen der Schiedsinstanz für Naturalrestitution; die Zurückweisung der Individualanträge mangels unmittelbarer und aktueller Betroffenheit bzw. mangels diesbezüglicher Darlegungen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden die Hinterbliebenen bei Behördenwegen, Überführungen und Erledigungen beraten und unterstützt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich entwickelte sich die Technologie der Pop-up-Fenster für kurzfristige Benachrichtigungen und wichtige Erledigungen.

de.wikipedia.org

Auch die Erledigungen von Dienstgeschäften am Dienst- oder Wohnort, aber außerhalb der Dienststätte, sind Dienstreisen.

de.wikipedia.org

Es dominieren der Lieferverkehr zusammen mit den Fahrtzwecken Besorgungen, Erledigungen und Einkauf.

de.wikipedia.org

Meist arbeitet ein persönlicher Assistent ausschließlich für einen Auftraggeber und kümmert sich um Aufgaben und Erledigungen wie z. B. Terminkoordination, Reiseplanung, Einkäufe, Erledigungen.

de.wikipedia.org