Tłumaczenia dla hasła „Kontrakt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kontrakt <-(e)s, -e> [kɔnˈtrakt] RZ. r.m.

Kontrakt

contrato r.m.

Kontrakt

contrata r.ż.

laut Kontrakt

según contrato

Przykładowe zdania ze słowem Kontrakt

laut Kontrakt

según contrato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Herbst 1934 gab die chinesische Regierung nach, die Kontrakte mit den aus nationalsozialistischer Sicht unerwünschten Fachleuten wurden nicht verlängert.

de.wikipedia.org

Dann würde er mit ihm einen Kontrakt machen und wäre ein gemachter Mann.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1444 und 1498 wurde dieser Kontrakt von den damaligen Landesherren erneut bestätigt.

de.wikipedia.org

Vom Wort Kontrakt ist der Kontrahent als Vertragspartner, die Kontrahierung als Vertragsabschluss und der Kontrahierungszwang als Abschlusszwang bei bestimmten Verträgen abgeleitet.

de.wikipedia.org

Alle diese kleineren Kontrakte konnten aber nicht den Verlust der österreichischen und amerikanischen Großaufträge kompensieren.

de.wikipedia.org

Die Länge des Kontrakts beträgt zwei Jahre und kann durch eine Option verlängert werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sein Kontrakt im Jahr 2009 bis zum Ende der Saison 2009/10 verlängert.

de.wikipedia.org

Der Kontrakt dauert bis Ende der Saison 2014/2015.

de.wikipedia.org

Der Kontrakt erhielt eine Laufzeit über ein Jahr.

de.wikipedia.org

Hierzu werden von der britischen Verwaltung Kontrakte mit einheimischen Fertigungsbetrieben geschlossen.

de.wikipedia.org