Tłumaczenia dla hasła „lectura“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

lectura [lekˈtura] RZ. r.ż.

1. lectura (acción de leer):

lectura

Lesen r.n.

lectura múltiple INF.

mehrfaches Abtasten

lectura de tarjetas INF.

Kartenlesen r.n.

lectura en voz alta

Vorlesen r.n.

lectura del acta PR.

Verlesung des Protokolls

lectura de instrumentos de medición

Ablesen von Messinstrumenten

error en la lectura de los datos INF.

Fehler beim Lesen der Daten

esto tiene otras [o varias] lecturas podn.

das kann man unterschiedlich auslegen

2. lectura (obra):

lectura

Lektüre r.ż.

lectura

Lesestoff r.m.

lectura de cabecera

Bettlektüre r.ż.

3. lectura (disertación):

lectura

Lesung r.ż.

4. lectura (conocimientos):

lectura

Belesenheit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem lectura

lectura múltiple INF.

mehrfaches Abtasten

enfrascarse en la lectura

sich in die Lektüre versenken

acceso de solo lectura

Lesezugriff r.m.

cabeza de lectura [o lectora] INF.

Lesekopf r.m.

atributo de solo lectura INF.

Nur-Lese-Attribut r.n.

memoria de solo lectura

Nur-Lese-Speicher r.m.

lectura en voz alta

Vorlesen r.n.

estación de lectura INF.

Lesestation r.ż.

velocidad de lectura INF.

Lesegeschwindigkeit r.ż.

libro de lectura

Lesebuch r.n.

error de lectura INF.

Lesefehler r.m.

lectura de evasión

Unterhaltungsliteratur r.ż.

lectura del acta PR.

Verlesung des Protokolls

lectura de tarjetas INF.

Kartenlesen r.n.

lectura de cabecera

Bettlektüre r.ż.

memoria programable de solo lectura

PROM r.m.

me despreocupé con la lectura

das Lesen entspannte mich [o. ließ mich meine Sorgen vergessen]

estaba ensimismado en la lectura

er war in seine Lektüre vertieft

se embebió en la lectura

er/sie hat sich in das Buch vertieft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Decenas de escritores han reconocido el efecto liberador de su lectura.

elespejodiario.com

Yo un poco los detesto por interrumpir mis lecturas o mis descansos colectiveriles, pero en el fondo los admiro.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Hay pocas actividades más privadas que la lectura.

weblogs.clarin.com

El canon es una lista, pero no una lista cualquiera: presupone algo más que una lectura compulsiva y un orden perfecto.

ojosabiertos.otroscines.com

Lectura y lectores durante la primera década independiente (1810820).

olazapallero.blogspot.com

Por otro lado, la lectura de textos es una herramienta para el aprendizaje de la producción de textos propios.

www.bdp.org.ar

Este blog fue creado con la intención de compartir la lectura a través de nuestras opiniones e intercambiar conceptos sobre lo que hayamos leído.

www.unrincondelibros.com

Si no le gusta no pierda tiempo: recomiende su lectura a un enemigo.

jorgeal.blogia.com

Uno es indudablemente más rico después de la lectura.

leerporquesi-1007.blogspot.com

Si bien ya se expuso qué entiende la cátedra por lectura, aún no se ha hablado de qué es un taller.

www.bdp.org.ar