Tłumaczenia dla hasła „mitkommen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

mit|kommen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. mitkommen:

mitkommen (mitgehen) mit

venir(se) con

mitkommen (begleiten) mit

acompañar a

ich kann leider nicht (mit dir) mitkommen

desgraciadamente no puedo acompañarte

kommst du mit ins Theater?

¿te vienes al teatro?

2. mitkommen pot. (Schritt halten):

mitkommen bei

(poder) seguir

in Latein kommt sie gut mit

sigue muy bien las clases de latín

da komme ich nicht mehr mit! pot.

¡eso ya no lo entiendo!

3. mitkommen (mitgeschickt werden):

mitkommen

venir

mitkommen

ser mandado [o enviado]

für dich ist ein Brief mit der Post mitgekommen

ha llegado una carta para ti con el correo

Przykładowe zdania ze słowem mitkommen

kann ich mitkommen? — selbstverständlich

¿puedo ir yo también? — por supuesto

du kannst gern mitkommen

puedes venir si te apetece

ich kann leider nicht (mit dir) mitkommen

desgraciadamente no puedo acompañarte

er wollte mitkommen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte

quería acompañarnos, y nadie puso ninguna pega

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verliebte sich nicht in die für ihn ausgesuchte Braut und fand deren Mutter, die mitgekommen war, wesentlich attraktiver.

de.wikipedia.org

Die Mutter war nicht mitgekommen, weil sie wegen eingenommener Schlaftabletten nicht wach wurde.

de.wikipedia.org

Plötzlich meint sie, sie könne nicht mitkommen, weil sie keine Ringe hätten.

de.wikipedia.org

Sie kann wegen der Schule nicht mitkommen und zieht daher zu ihrer Tante und ihrem Onkel.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt sich damit, dass er seine Schwester nicht zurückhalten konnte und nur zu ihrem Schutz mitgekommen sei.

de.wikipedia.org

Sollte sie sich weigern mitzukommen, so werde er das Dorf vernichten.

de.wikipedia.org

Die drei bestimmen, dass er als Mitwisser mit ihnen mitkommen muss.

de.wikipedia.org

Er müsse aber gleich mitkommen, um im Rathaus den Empfang zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Als eines Tages auch sein Chef mitgekommen ist, überredet er diesen, wie er auf die Nummer 6 zu setzen, da diese Nummer bestimmt gewinnen werde.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahme der Zeugenaussagen muss das Gaunertrio zum Sheriff-Büro mitkommen.

de.wikipedia.org