Tłumaczenia dla hasła „gesticuler“ w francusko » niemiecki słowniku

gesticuler [ʒɛstikyle] CZ. cz. nieprzech.

gesticuler

gestikulieren

parler en gesticulant

gestenreich reden

Przykładowe zdania ze słowem gesticuler

gesticuler comme un pantin

herumhampeln

gesticuler de manière extravagante

verrückte [o. übertriebene] Bewegungen machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Près de 500 conférences gesticulées ont ainsi été réalisées de 2010 à fin 2019 autour de quelque vingt thématiques.

fr.wikipedia.org

Alors que le sujet est profondément endormi, il se met tout à coup à parler, crier, gesticuler avec brusquerie.

fr.wikipedia.org

L’intérêt visuel et gesticulant du personnage doit l’emporter sur une mobilité plus restreinte due à la parole qui positionne davantage dans l’immobilisme.

fr.wikipedia.org

Il gesticulait frénétiquement, buvait à l'excès, alternant les rires et les pleurs.

fr.wikipedia.org

Pour lui, s'il ne suffit pas d'être maudit pour être peintre, il ne suffit pas non plus de gesticuler pour être artiste.

fr.wikipedia.org

L'acteur doit avoir un air posé, beaucoup de correction et de dignité, et posséder « un ton de voix naturel et gesticuler le moins possible ».

fr.wikipedia.org

Il joue de manière intense, alternant entre différents tons de voix et gesticulant tout au long de la représentation.

fr.wikipedia.org

Quand on lui pose une question, il ne répond que par des sons monosyllabiques, tout en gesticulant pour se faire comprendre.

fr.wikipedia.org

Elles courent, gesticulent et brandissent souvent des serpents dans leurs mains.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ne sont pas autorisés à parler, gesticuler, faire des signaux ou du bruit.

fr.wikipedia.org