Tłumaczenia dla hasła „parterre“ w niemiecko » francuski słowniku

parterre [parˈtɛr] PRZYSŁ.

parterre

au rez-de-chaussée

Parterre <-s, -s> [parˈtɛr(ə)] RZ. r.n.

1. Parterre (Erdgeschoss):

Parterre

rez-de-chaussée r.m.

im Parterre

au rez-de-chaussée

2. Parterre (Sitzplatzbereich im Theater):

Parterre

orchestre r.m.

Tłumaczenia dla hasła „parterre“ w francusko » niemiecki słowniku

parterre [paʀtɛʀ] RZ. r.m.

1. parterre:

parterre de fleurs

Blumenbeet r.n.

2. parterre TEATR:

parterre

Parkett r.n.

prendre des places au parterre

Parkettplätze nehmen

parterre RZ.

Hasło od użytkownika

parterre (p.ex. un parterre d'économistes) r.m.

Treffen r.m.

parterre r.m.

Tagung r.ż.

parterre r.m.

Versammlung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem parterre

im Parterre

au rez-de-chaussée

Rosenbeet

parterre r.m. de roses

Blumenbeet

parterre r.m. [de fleurs]

einen Pfad durch das Beet/den Schnee trampeln

faire [ou tracer] un chemin en piétinant le parterre/la neige

Blumenbeet r.n.

parterre de fleurs

Parkettplätze nehmen

prendre des places au parterre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die im Parterre des Gebäudes ansässigen Handelsgesellschaften haben Interesse am Erwerb der Räumlichkeiten bekundet, was jedoch ohne endgültiges Gerichtsurteil zu den Eigentumsverhältnissen nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Westfassade dagegen öffnet sich auf den Park und ein Parterre.

de.wikipedia.org

Um den Zuschauerraum des Parterres führten zwei hufeisenförmige Ränge; nach oben hin schloss eine flache Decke den Zuschauerraum ab.

de.wikipedia.org

Die Ebene der bepflanzten Flächen verjüngte sich mit zunehmender Entfernung zum Schloss und zog das Parterre so optisch in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Gartengestaltungen waren gekennzeichnet sowohl durch traditionelle Elemente (Parterres, gradlinige Wege, geometrische Teiche), neue Ideen (bei Gartengebäuden und statuarischem Schmuck) und bahnbrechenden Neuerungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbau des Gebäudes in den 1910er Jahren wurde auch der Garten verändert und erhielt eine Parterre.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsgebäude (Küchengebäude, Marstall, Gewächshaus) des Schlosses standen an der Nordseite des Parterres und waren in ihren dorthin weisenden Fronten künstlerisch gestaltet.

de.wikipedia.org

Während der Wiederherstellungsarbeiten des Parks 1970 wurde dieses Areal in einen kleinen Platz mit geometrischen Parterres, einem runden Springbrunnen und Sitzbänken verwandelt.

de.wikipedia.org

Das Parterre der Häuser ist als Ladenzone gebaut.

de.wikipedia.org

In die Mitte des Parterres wurde zu dieser Zeit ein nierenförmiger Teich eingelassen, außerdem wurden exotische Solitärbäume sowie Rhododendren und Azaleengruppen gepflanzt.

de.wikipedia.org