Tłumaczenia dla hasła „picaresque“ w francusko » niemiecki słowniku

picaresque [pikaʀɛsk] PRZYM.

picaresque

pikaresk

roman picaresque

Schelmenroman r.m.

Przykładowe zdania ze słowem picaresque

roman picaresque

Schelmenroman r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En littérature, il touche trois genres romanesques : le roman historique, le roman picaresque et, surtout, le roman policier.

fr.wikipedia.org

Dans la lignée de la picaresque, le livre se présente comme une autobiographie réelle.

fr.wikipedia.org

Le film reprend donc les fonctionnements des romans picaresques.

fr.wikipedia.org

Le voyage est le thème fondateur de cette œuvre et témoigne de sa filiation picaresque.

fr.wikipedia.org

Cette suite romanesque est à la croisée des genres, entre roman historique, roman picaresque et roman psychologique.

fr.wikipedia.org

Certains l’ont rapproché du roman picaresque ou du théâtre de saynètes.

fr.wikipedia.org

De plus, ses personnages principaux appartiennent à des classes sociales inférieures rappelant les héros du genre picaresque.

fr.wikipedia.org

Si, comme l’estiment certains, ce roman revitalise le genre picaresque décadent, cela peut se justifier par plusieurs facteurs.

fr.wikipedia.org

Apparentée au roman picaresque avec des accents rabelaisiens, elle est l'expression de l'impossibilité d'un écrivain à exister dans une société hyperpositiviste et fonctionnaliste.

fr.wikipedia.org

Il est vraisemblable que le romancier n'a pas souhaité ordonner le désordre dans son histoire, préférant laisser libre-cours à une accumulation de type picaresque.

fr.wikipedia.org